Светлана Фельде
Скажу честно, четырнадцать лет жизни в Германии и достаточно приличное знание немецкого языка не позволяют мне, тем не менее, уверенно сказать, что я владею немецким на таком же уровне, как русским. Например, до сих пор не всегда уверена, какой артикль - в русском языке артикль является синонимом обозначения среднего, мужского и женского родов - нужно употреблять с тем или иным словом. Поначалу я наивно полагала, что если слово обозначает женский род, то артикль сооветствующий, но, увы, оказалось, что это не всегда так. |