Европейский партнер Казахстана празднует юбилей независимости
11 ноября 2008 года Польша и весь польский народ отмечают 90-летие восстановления независимости. Ровно 90 лет назад, в 1918 году, был подписан Акт капитуляции Германии, который завершил Первую мировую войну. Эта дата считается официальным началом возрождения Речи Посполита Польской как единого и целостного государства

С большим государственным праздником польский народ поздравил и глава нашего государства Н.А.Назарбаев, который в своем поздравительном послании в адрес президента Польши Леха Качиньского выразил уверенность, что “отношения между Казахстаном и Польшей в дальнейшем будут развиваться интенсивно”.
Вот как охарактеризовал значение Дня независимости президент Республики Польша Лех Качиньский - “90 лет назад осуществился сон целых поколений поляков. После 123 лет неволи Польша получила независимость. После десятков лет упрямой русификации и германизации, после восстаний, после того, как так называемая проблема Польши в конце ХIХ века сошла с международной арены Польша стала свободной”.

Монумент Юзефу Пилсудскому, Варшава

В ознаменование 90-й годовщины обретения Польшей независимости польский сейм (нижняя палата парламента) на прошлой неделе принял специальную резолюцию, в которой говорится, что “устремления нескольких поколений поляков, которые через вооруженные восстания и усердный труд боролись за свободную Польшу, были увенчаны успехом. Это стало возможным благодаря участию всего народа, который в борьбе за независимость Отчизны смог объединиться под мудрым руководством политиков, представлявших все течения и политические силы.
В чрезвычайно сжатые сроки, несмотря на препятствия, вытекавшие из огромного различия в развитии между тремя частями страны, оказавшимися под гнетом трех империй, было создано государство, способное к самостоятельному существованию, к эффективной защите своих границ.
Современная Польша является одним из наиболее динамично развивающихся молодых государств - членов Европейского союза, а также крупнейшим реципиентом еврофондов. Так, до 2013 года финансовые вливания ЕС в модернизацию экономики и социальную инфраструктуру Польши составят 72 миллиарда евро. Страна с почти 40-миллионным населением имеет за последние годы ежегодный прирост экономики в среднем на 4-6 процентов, что для еврозоны является хорошим показателем. В 2012 году Польша введет общеевропейскую валюту евро и примет чемпионат Европы по футболу.
Теперь хотел бы рассказать об основных достижениях казахстанско-польских отношений.
В нынешнее время Казахстан и Польша являются лидерами экономических и политических реформ, соответственно в Центральной Азии и Восточной Европе. В трудные 90-е годы переходного периода для нас особо ценным был опыт экономической трансформации Польши. Ведущие польские экономисты, включая творца польских реформ, бывшего главу польского Центробанка Лешека Бальцеровича, в течение нескольких лет оказывали консультативную помощь казахстанскому правительству.
Как известно, в Казахстане недавно была принята программа “Путь в Европу”, что предполагает более тесное сотрудничество с европейскими странами, особенно с учетом председательства нашей республики в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в 2010 году. Это тем более важно, так как Польша уже возглавляла ОБСЕ в 1998 году, а в Варшаве располагается один из важнейших ее органов - Бюро по демократическим институтам и правам человека. Ежегодно в польской столице проходят двухнедельные конференции БДИПЧ по человеческому измерению деятельности ОБСЕ.
Поэтому полагаю, что новый смысл обретает сотрудничество, направленное на успешную реализацию программы “Путь в Европу”. Это прежде всего касается эффективного взаимодействия в инвестиционно-технологической сфере, изучения позитивного польского опыта интеграции в европейское сообщество и гармонизации национального законодательства с общеевропейским. Особенно полезным, на мой взгляд, является польский опыт развития институтов и традиций местного самоуправления, взаимодействия власти с неправительственными организациями, а также ведения сельского и лесного хозяйства.
Республика Польша, занимающая важное транзитное положение в Восточной Европе, естественным образом может стать для Казахстана началом “Пути в Европу” как исторически и географически, так и в плане развития практического сотрудничества. Важно учитывать, что Польша будет председательствовать в Евросоюзе в 2011 году, а также новые возможности взаимодействия между регионами Центральной Азии и Восточной Европы посредством нахождения общих интересов и сближения новых внешнеполитических стратегий - казахстанского “Пути в Европу” и польского “Восточного партнерства” (как одного из элементов европейской политики добрососедства).
Крепким связующим мостом между нашими странами является польская диаспора, проживающая в Казахстане. 2006 год был ознаменован 70-летием депортации поляков в Казахстан, а также 5-летием исторического визита в Астану величайшего сына польского народа - папы римского Иоанна Павла II. Наши правительства заинтересованы в поддержке казахстанских поляков, укреплении их экономической самостоятельности путем содействия развитию малого предпринимательства. Для нас отрадно то, что с экономическим ростом в нашей стране число поляков-репатриантов, выезжающих на историческую Родину, с каждым годом значительно сокращается. Поляки вносят заметный вклад в культурное многообразие Казахстана, в его экономику и социальную жизнь.
Активно развиваются связи в области образования и студенческого обмена. В настоящее время свыше 500 студентов из Казахстана проходят обучение в вузах Польши, в том числе студенты направляются в Польшу по госпрограмме “Болашак”. Думаю, что с учетом большой потребности Казахстана в инженерно-технических специалистах получение специального образования нашими студентами в Польше имеет высокую актуальность.
В последние годы наметилась также устойчивая положительная тенденция в двустороннем товарообороте, который прирастает в среднем на 25 процентов в год. За последние 10 лет объемы торговли между РК и Польшей выросли более чем в 12 раз и в 2007 году достигли максимальной цифры - 887 миллионов долларов, а по итогам первых семи месяцев 2008 года - 524 миллионов долларов.
 В целях поддержки двустороннего культурного сотрудничества наше посольство в Варшаве активно занимается издательской деятельностью. Так, были изданы на польском и казахском языках книги: сборник народных сказок “Сказания казахских степей”, сборник архивных материалов “Из истории поляков в Казахстане: 1936-1956”, книга президента РК Н.Назарбаева “Казахстанский путь”, книга “Казахстан - общий дом многих народов и религий”, а также “Басня о волшебном коне”, изданная по сказке известного польского поэта-классика Болеслава Лесьмяна с красочными иллюстрациями польского художника Юзефа Вильконя.
Сейчас, к 500-летию создания поэмы “Кыз Жибек”, являющейся “жемчужиной казахского фольклора” (включена в календарь знаменательных дат ЮНЕСКО 2008 года) нашим посольством совместно с известным казахстанским поэтом-литератором Бахытжаном Канапьяновым готовится перевод поэмы и ее издание на польском языке.
Наличие многотысячной польской диаспоры в Казахстане, общность исторических судеб наших народов, а также тесные духовные, культурные и гуманитарные связи являются основополагающим элементом казахстанско-польских отношений, залогом их дальнейшего развития. Хороший задел в казахстанско-польских отношениях, а также сходство интересов в области межрегионального сотрудничества могут придать импульс укреплению взаимопонимания и расширению взаимодействия между Казахстаном и Польшей и через Варшаву - Европейским союзом в долгосрочной перспективе.
Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в Польше Алексей Волков