Светлана Фельде
Что немцу хорошо, русскому - пофиг
Вот как разумный человек может провести неделю отпуска? Если не планирует, например, полежать на песочке у моря. Вариантов много. Я остановилась на более доступном, полезном и приятном: пообщалась с подругами, на которых никогда нет времени, провела несколько дней с сыном, с которым редко вижусь по причине того, что он учится в другом городе. И решила поехать в Париж на полтора дня. Тем паче, что туда как раз приехала делегация, в которую входили мои друзья из “Казахстанской правды” и друг, работающий на телевидении Казахстана. Билеты заказала за месяц вперед, гостиницу - тоже. Скромная такая, аккуратная гостиница, но преимущество перед более фешенебельными очевидное - в десяти минутах ходьбы от Монмартра. Однако, небрежно извинившись, портье поведал о том, что свободных комнат нет. Пардон, не поняла я, номер-то зарезервирован. Да, конечно, но дело в том, что большой наплыв народа, а вас еще не было, вот мы и сдали номер. Но вы не огорчайтесь, мы вам нашли другую гостиницу, даже денег на такси дадим.
В этот момент в вестибюле возник молодой человек приятной наружности, который приехал забрать меня на репетицию оркестра, прибывшего из Казахстана, - его попросили приехать вышеупомянутые друзья. Одним словом, решив не усложнять и без того странную ситуацию, я отправилась с Искандером - так зовут молодого человека родом из Тбилиси - в объятия друзей. Заодно на репетиции насладилась голосом Днишева, который, как всегда, был великолепен. Ну вот, а теперь небольшое отступление.
О менталитетах. Конечно, все люди разные и рассказать что-то о народе в целом очень и очень сложно, но я попробую.
Вернувшись из Парижа, я спросила себя: а как мы, русские, выглядим со стороны?
Вот что ответили мне мои знакомые - коренные немцы. Цитирую: первое - русские чрезмерно целеустремленные и хотят добиться в Германии успеха. Может быть, это и есть русский менталитет. Второе - русские не могут долго ждать итога, это и есть их менталитет. Третье - русские неряшливы, бесхозяйственны, неэкономны. Мужчины любят пить водку. Возмущает, что их дети громко разговаривают, собираются группами в сквере перед домом вместо того, чтобы пойти в специализированный культурный центр на соседней улице. Четвертое - поражает способность русских многократно влюбляться. При этом в глазах русских это положительное свойство, и оно связано с их большой эмоциональностью. Немцы же люди сдержанные. И в общем, холодны в проявлении чувств к женщине. Мы строим партнерские отношения и поддерживаем их иногда очень долго, однако не влюбляемся в женщин “по уши”. Возможно, это и есть разница в менталитете.
Потом задумалась о немецком менталитете. Вот коротко: это исключительно трудолюбивый народ. Немецкий рабочий может 30 лет вкручивать гайки в одну сторону и даже не подумает, что в его работе что-то не так. Кстати, вы ж понимаете - наш строитель будет возводить новые дома, воплощать разнообразные дизайнерские проекты, но, придя домой, обязательно напьется, станет рвать на себе рубаху и жаловаться жене, что “души в его работе нет”. Немцы страшные консерваторы. Третья черта немца как представителя нации - честность. “Украсть”, “взломать”, “убить” - все это, конечно, происходит и в Германии, но рядовой немец точно знает, что за все в жизни надо платить, и что “на халяву” ничего не бывает. Поэтому ни о каком списывании на экзаменах не может быть и речи. И если в магазине вместо десятка яиц случайно положили одиннадцать, но обнаружилось это только дома - следует вернуться в магазин и отдать продавцу “лишнее”. И, наконец, это сверхчистоплотная нация! За любой “посторонний” человеческий запах запросто могут уволить.
А теперь о французах. Ну что я могу о них сказать? Совсем немного: при слове “француз” нам немедленно представляется остроумный сердцеед с бутылкой шампанского под мышкой и комплиментом на устах, а слово “француженка” давно стало синонимом “женственности”. Французы - страстные патриоты. Они влюблены в свою страну и считают ее лучшей в мире, безумно гордятся своей культурой - даже комиксами про Астерикcа или Супердюпона. Французы - очень рациональная нация. Разум, логика, умение рассуждать остроумно и красиво, хорошее образование - это то, что они ценят в людях. Они обожают правила и инструкции, однако сами же им подчиняются далеко не всегда - например, французские водители считаются одними из худших в Европе, потому что легко игнорируют правила дорожного движения. Впрочем, правил вежливости не игнорируют - пешеходов тут пропускают всегда. Французы - народ легкий. И ни из чего не делают проблем.
И вот как раз с этой чертой мне удалось познакомиться вплотную. Тут самое время вернуться к началу моего рассказа. Точнее к моменту, когда Искандер увез меня из отеля. Предложенный номер не выдерживал никакой критики, других же свободных номеров не оказалось нигде, а те, что еще были вакантны, по карману разве что племяннице миллионера. После двух часов скитаний Искандер отвез меня в начальное место дислокации, где спустя полчаса пререканий на темы “и чего вам надо”, “подумаешь, трагедь” портье выдал бумажку со штемпелем отеля и написал: дескать, мадам Фельде не могла у нас ночевать, ибо номеров свободных не оказалось.
Сей документ я и предъявила немецкому турбюро, занимавшемуся поездкой.
Да здравствует немецкая честность - через два дня на мой счет перевели деньги за несостоявшуюся ночевку и надбавили энную сумму за нанесенный моральный ушерб. А еще турбюро высказало свое “фи” отелю: если вы не в состоянии принять наших клиентов, то мы с вами сотрудничать впредь не намерены.
Да здравствует казахский менталитет! Мои друзья потеснились и я смогла переночевать в их комнате, что было гораздо приятнее, чем сидеть на вокзале или на лавочке на улице.
Да здравствует французский менталитет! Французы действительно очень галантны. И хотя не любят немецкий язык, никто из представителей мужского французского пола не проявил по отношению ко мне некорректности или невежливости, когда я на чистом немецком интересовалась, как пройти к музею керамики.
Мораль? Если честно, не знаю. Монмартр был прекрасен, общение с друзьями насыщенным, а возвращение в Германию впервые показалось мне счастьем. Наверное, сказывается привычка к порядку: здесь такого происшествия с гостиницей не может быть по определению.
Впрочем, немцы вряд ли бы потеснились...
Абсолютно русский подход к ситуации - прокомментировала мнение моя немецкая приятельница.
Другая дама сказала следующее, прочитав мой материал: ничего вы о немцах не знаете, поверхностное суждение. Еще как бы пустили!
Что тут скажешь... Остается только повториться: все люди разные и рассказать что-то о народе “в целом” очень и очень сложно. Но каждый имеет право на какие-то собственные ощущения. И они - дело индивидуальное.