Анна Шелепова
В Алматы состоялась презентация выпуска первой версии популярного электронного словаря ABBYY Lingvo x3, созданной специально для казахстанцев.  Впервые в электронный словарь с мировым именем вошли казахско-русские и русско-казахские словари, в том числе экономические словари и бизнес-разговорники

Словарь поможет перевести текст любой тематики и сложности с казахского языка на русский и наоборот, а также с русского на 10 иностранных языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий, украинский и латинский. Он объединил в себе 159 словарей для 12 языков мира, в том числе словари известных издательств Ofxord, Collins и других. Специально для казахской версии были подготовлены семь словарей и разговорников современного казахского языка, изданных в 2007-2008 годах. Они содержат большой объем повседневных фраз и выражений, фразеологических сочетаний, социально-политических и научно-технических терминов.
Казахская версия также подходит для изучения языка. Благодаря специальному приложению, включающему в себя учебные словари казахского языка, сам процесс запоминания новых слов становится простым и удобным.
Переводить можно несколькими способами. Например, можно ввести слово в специальное поле словаря или воспользоваться “горячими клавишами”, работая с документами в офисных приложениях или читая тексты на страницах интернет-сайтов. А проще всего получить перевод, наведя курсор мыши на неизвестное слово. Электронный словарь имеет встроенную виртуальную клавиатуру с казахской раскладкой, что позволяет пользователям вводить специфические буквы.