Айгуль Жилкишина
Нью-Йорк называют Большое яблоко, или Город большого яблока, парижане называют свой город Панам, а Франкфурт-на-Майне - Банкфурт. Ростов-на-Дону называют Рост-Анджелес, а жители Костаная величают свой город Коста-Рика. У некоторых казахстанских городов тоже есть неофициальные названия

Например, жители Алматы говорят про свой город А-та, А-тушка 
Павлодар - Павлик. Усть-Каменогорск - Усть-Каман, У-КА, Устинка. Семей - Семск. Шымкент - Техас. Петропавловск - Петр, Петрик. Талдыкорган - Талдык. Караганда - Город солнечного камня. Каркаралинск - Каркар.
Жители Астаны пока не придумали прозвища своему городу так же, как жители Караганды и Кызылорды. А если и придумали, то в сеть пока не выложили. Нет пока шутливых прозвищ у Актобе, Тараза, Уральска, Костаная, Атырау, Актау, Темиртау, Туркестана, Кокшетау и Экибастуза.
В одной радиопередаче я услышала, как российский журналист перечислял “неофициальные” названия городов, и записала. Удивительно, но именно тогда я узнала, что Костанай носит такое “латинское” название, да и у других городов были шутливые прозвища.
Биробиджан - Берик, Бирдон, Биробиджанэйро. Петрозаводск - Петрик, ПТЗ. Нижний Новгород - НиНо. Екатеринбург - Е-кат, Е-бург. Ярославль - Ярик. Чапаевск - Чикаго. Чита - Читаго. Копейск - Копец. Находка - Находкин-бург. Норильск - Норка. Стерлитамак - Стерли-Париж. Калининград - Кениг. Чебоксары - Чеботаун. Архангельск - Энджел-Сити. Курчатов - Курчавель.
Отчего у городов появляются другие имена? Например, во Франкфурте-на-Майне расположено огромное количество представительств иностранных банков, в том числе и штаб-квартира Европейского центрального банка. Именно поэтому Франкфурт называют Банкфурт. “Фурт” - это то место на реке, которое можно перейти вброд. Именно так переходили Майн в незапамятные времена племена франков. В Восточной Германии есть еще небольшой город Франкфурте-на-Одере, но когда говорят “Франкфурт”, то имеется в виду, конечно же, Франкфурт-на-Майне.
По поводу Большого яблока есть различные версии появления этого названия.
1. Первым деревом, которое посадили испанцы, переселившиеся в Америку, была яблоня.
2. В Нью-Йорке проводились грандиозные лошадиные бега, а лошади очень любят яблоки, и поэтому скачки назывались “Большое яблоко”.
3. В начале ХХ века были популярны танец и песня джазовых музыкантов под названием “Большое яблоко”. Один ансамбль джазовых музыкантов любил называть место своего выступления “Яблоко”. Во время своего выступления в Манхэттене у этих ребят назвать город Нью-Йорк просто яблоком не хватило смелости, и они место своего выступления назвали “Большое яблоко”. Однако такое название быстро распространилась на весь Нью-Йорк, а впоследствии и обросло различными легендами и домыслами.
А другое название Парижа, Панам, происходит от слова “панама”. Когда в конце XIX века строился Панамский канал, то в моду вошли панамские шляпы. И в Париже эти панамы носили все абсолютно. С тех пор сами парижане называют свой город Панам.
А еще Иерусалим - город, который молится (происходит из выражения “Иерусалим молится, Тель-Авив развлекается, а Хайфа работает”). Тель-Авив - город без перерыва.