Галя Галкина
Ушел из жизни Кристофер Роббинс - британский журналист, автор удивительной книги о нашей стране “Казахстан - это родина яблок”. Писатель публиковался в таких известных изданиях, как New York Times, Guardian, Washington Post. Он посещал нашу страну, чтобы написать книгу, полную любви, встречался с самыми разными людьми, начиная с президента страны...

В 2009 году книга вышла для читательской аудитории стран СНГ, англоязычная версия книги еще в 2007 году стала одним из бестселлеров года в крупнейшей лондонской книжной сети Borders. Называлась она Insearch of Kazakhstan, то есть “В поисках Казахстана”. В 1990-е годы на Западе было издано множество книг о нашей стране, написанных большей частью учеными, среди которых Марта Олкотт (США), Ширин Акинер, Салли Каммингс (Великобритания), Ингвар Сванберг (Швеция), Катрин Пужоль (Франция), Мари-Карин фон Гумпенберг, Андре Шмитц (Германия).
Книга Кристофера Роббинса стала особым явлением в современной зарубежной литературе о Казахстане, поскольку была рассчитана не на узкий круг страноведов и экспертов, а на массовую аудиторию западного читателя.
По мысли автора, Казахстан, как некая зачарованная страна из легенд, исчез из поля зрения на длительное время и затем снова появился - как новая геополитическая реальность. Именно этой реальности - ее культуре, достижениям, проблемам, сложной, зачастую трагической истории - и посвящена книга Кристофера Роббинса “Казахстан - это родина яблок”. В английском варианте названия есть еще и подзаголовок: “The land that disappeared”. Это означает: “Земля, которая исчезла”. И Роббинс открыл ее заново для современников Запада. Он также первым для западной аудитории назвал Казахстан “родиной яблок и тюльпанов”.
Кристофер Роббинс написал о Казахстане с любовью, заинтересованностью, с жаром первооткрывателя. Бестселлер получил отменные отзывы британской прессы: “Роббинс - лауреат премии за лучшую книгу по туристической тематике - проникновенно рассказывает о трудной истории страны. В его творчестве отличное знание предмета сочетается с тонким чувством юмора, и он с любовью описывает свои впечатления от путешествия вглубь настоящего Казахстана”. (Sunday Telegraph). “Причудливый, трогательный, любопытный рассказ о стране величиной с Западную Европу, о которой не знает большинство жителей Великобритании”. (The First Post). “Увлекательно... Роббинс описывает необычную землю и потрясающую культуру. Превосходный вклад в литературу о путешествиях”. (Observer). “Казахстан - страна размером с Западную Европу, но о нем настолько мало известно, что многие не могут найти его на карте. Он не был доступен для путешественников по царской России, а тем более - во времена Советского Союза. Оттуда стартовали космические корабли, там был построен ГУЛАГ и проходили испытания ядерного оружия... В наше время Казахстан - это независимое государство. И у него нет врагов”. (The Times). “Книга наполнена историей, географией, пустяками, прихотями и любовью. И яблоками”. (The Courier Mail, Австралия).
Одно из весьма авторитетных американских изданий Kirkus Reviews опубликовало отзыв на книгу К. Роббинса. Эта обычно весьма строгая в своих оценках организация присудила книге о Казахстане свой фирменный знак - звездочку, свидетельствующую о том, что данное издание отличается исключительным качеством и рекомендуется для чтения. Вот отзыв Kirkus Reviews на книгу К. Роббинса: “Казахстан отнюдь не был выдуман Сашей Бароном Коэном, как однажды предположила одна женщина в беседе с британским журналистом Кристофером Роббинсом. Это страна древних скифов и сарматов, окутанная загадочностью с начала времен. Стремясь приоткрыть эту завесу тайны, автор на протяжении нескольких лет регулярно посещал Казахстан. По его словам, яблоки, как и тюльпаны, родом из Казахстана”.
Кристофер Роббинс посвятил изучению Казахстана несколько лет, он встречался с политиками, экспертами, журналистами, деятелями культуры, простыми людьми, штудировал историю, много ездил по стране, читал местную печать. Ему интересен независимый Казахстан: “Получив независимость, Казахстан стал предоставлен самому себе. Поначалу его свобода казалась чашей с отравленным вином. Страна осталась со своими старыми скрипучими советскими институтами и структурами, не имея планов и денег, чтобы их заменить. Чтобы избежать экономического и социального краха, требовалось провести радикальные реформы сверху донизу, причем быстро. Новое государство объявило себя президентской республикой, созданной по французской модели”.
Писатель общался с президентом нашей страны, ездил с ним по республике, слышал его размышления о Казахстане. Эти рассказы свидетельствуют о том, какие усилия приходилось предпринимать в советское время, чтобы отстоять интересы простых казахстанцев. Ведь были планы по передаче северных районов страны. Только благодаря активному противодействию этим планам со стороны руководства республики удалось сохранить территорию нынешнего Казахстана.
Кристофер Роббинс общался со многими казахстанцами, одного даже пригласил на презентацию своей книги в Лондон и США. Он посвятил целую главу так поразившему его казахскому самородку из Кызылорды, битломану Габиту Сагатову.
Габит Сагатов, музыкант, Кызылорда:
- В Лондоне меня тепло встретили автор книги с супругой. Там я выступил с песнями легендарных “Битлз”. Поскольку представляли книгу о Казахстане, присутствовали и гости из Посольства Республики Казахстан в Лондоне, послы зарубежных государств, депутаты британского парламента, представители бизнеса, прессы. Затем был визит в Америку. На презентации Кристофер Роббинс рассказал о том, как он работал над книгой, о своих встречах с президентом Казахстана, о людях, которых он встречал в нашей стране. Сказал и обо мне, как о человеке, который удивил его своим исполнением песен “Битлз”.
Та встреча с Кристофером Роббинсом на всю жизнь отпечаталась в моей памяти. Не могу поверить, что не стало этого жизнерадостного и улыбчивого человека, который заражал своей энергией окружающих. Мне трудно выразить свои чувства, так тяжела весть о смерти моего британского друга. Он умел восхищаться и удивляться увиденному, искренне радоваться тому, что он живет и активно участвует в этой жизни. Кристофер Роббинс - человек крепкой жизненной позиции, он был безоглядно влюблен в Казахстан. Невозможно измерить всю глубину утраты, которую понес мир, а вместе с ним и Казахстан, страна столь любимая Кристофером Роббинсом.