В мае прошлого года автор сценария и режиссер документального фильма “Уроки польского” Сергей Шафир рассказывал в интервью “НП” о своем детище. В процессе работы автор собрал столько материала, что он просто не вместился в рамки получасовой ленты. И сразу после презентации он приступил к работе над продолжением, которое незамысловато назвал “Уроки польского-2”.
Рассказывает сам Сергей Шафир:

- На презентации фильма, которую устроило Посольство Республики Польша в Казахстане, было много не только представителей польской диаспоры, но и поляков из Польши. Практически все, обсуждавшие фильм, высказывали мысль, что надо и дальше продолжить рассказ о поляках, депортированных в Казахстан. Тем более что таких “волн” депортации было несколько. И самая значительная и болезненная для поляков была депортация 1939 года. В этот день Советский Союз совершил вооруженное нападение на Польшу и оккупировал ее часть, доставшуюся СССР после подписания с фашистской Германией секретного соглашения, известного как “Пакт Риббентропа - Молотова”.
17 сентября 1939 года навсегда останется в памяти не только тех польских семей, которых насильственно увезли, поместили в тюрьмы и концлагеря, а многих потом расстреляли, но и в памяти самого Государства Польского... Этой теме и будет посвящен будущий фильм.
По инициативе и при поддержке Посольства Республики Польша в Казахстане была организована моя поездка в Варшаву и Вроцлав для сбора материала об этих событиях и встреч с авторитетными польскими историками, которые любезно согласились принять участие в будущем фильме. Поездка финансировалась польским МИДом и была прекрасно организована соответствующим отделом Института имени Адама Мицкевича и лично паном Михалом Кращицки. Особо хочу отметить неформальную работу переводчика-опекуна Ники Валенто. Она действительно опекала меня во всем, организовывала мой быт, контролировала все встречи, переводила и даже привлекала к работе мужа с машиной. Мы уже договорились о совместной работе над новым фильмом.
Я встречался со многими польскими продюсерами и режиссерами, смотрел отобранный специально для меня хроникальный материал о захвате Польши в 1939 году, видел на экране, как Риббентроп садится в самолет, направляясь в Москву для подписания упомянутого пакта, переживал, глядя на бомбардировку Варшавы - одного из красивейших городов Европы.
Мне показали кадры хроники о работающих в ссылке, в Сибири поляках, те нечеловеческие условия, в которых они находились.
Во Вроцлаве я посмотрел знаменитую панораму о восстании поляков против царского самодержавия под предводительством Костюшко и в очередной раз восхитился свободолюбивым и мужественным польским народом.
Для меня подготовили и насыщенную культурную программу. Музеи и королевские дворцы, экскурсии и театры. Но самым дорогим подарком для меня было посещение юбилейного концерта великого польского композитора Пендерецкого. Ему исполнилось 75 лет! Я с юности заслушивался его волнующими и мощными по духу еврейскими симфониями, такими, как “Шоломе”. Там же, на концерте, я встретил и земляков - Айман Мусаходжаеву и Дюсена Касеинова. Надо же так!

На могиле легендарной певицы

И еще. Мой первый рабочий день начался с посещения могилы популярной польской певицы Анны Герман. А чуть позже я встретился с ее двумя Збышками - мужем и сыном, в их доме. Они согласились сниматься в фильме и расскажут об Анне. Ведь она родилась в Средней Азии, в Ургенче. Недолго жила и в Джамбуле. А брат ее репрессированного отца, Артур Герман, сидел в Карлаге, потом работал в газете “Нойес Лебен” и теперь живет в Германии. Карагандинская журналистка Екатерина Кузнецова, которая собирает для фильма материал о расстрелянных поляках, знала его лично. Так что в фильме будут звучать и песни Анны Герман!

Кадр из фильма “Уроки польского”

Теперь немного о сюжете будущей картины. В первом фильме “Уроки польского” учительница польского языка, истории и литературы Марта Зелинска проводит с польским классом одной из алматинских школ короткий экскурс в историю появления поляков в Казахстане. Точкой отсчета считается XIII век, когда папа римский Иннокентий IV послал к монгольскому хану Куюку делегацию, в которой был и польский монах Бенедикт Полонус. Потом были ссыльные мятежные поляки, потом депортированные из Западной Украины в 1936 году поляки... И вот пани Марта продолжает “перелистывать” страницы новейшей истории.
Как известно, в Казахстане день 31 мая официально объявлен Днем памяти жертв сталинских репрессий. В Спасске, что неподалеку от Караганды, в свое время было обнаружено большое захоронение репрессированных и расстрелянных представителей разных национальностей из разных стран.
И на этом месте каждая диаспора воздвигла свой памятник. Каждый год туда приезжают японцы и немцы, корейцы и русские, австрийцы и поляки...

Кадр из фильма “Уроки польского”

И пани Марта решила повезти туда своих учеников, чтобы они возложили венки, почтили память погибших и осознали то, о чем на уроках им рассказывала их польская учительница.
Свой новый рассказ, новый урок истории она начнет в вагоне, во время поездки, и закончит на мемориале.
Уроки пани Марты Зелинска продолжаются...

Варшава - Алматы