Мария Коленко
В Алматы состоялся премьерный показ украинского анимационного фильма “Повелитель драконов”, герои которого заговорили на двух языках

Мультфильм был продублирован на казахском и русском языках, причем в первом случае озвучивали картину победитель шоу “Голос Казахстана” Динмухамед Даулетов, финалистка шоу “X-Фактор” Ару Ауэзова, актер театра и кино Чингиз Капин, маленькая звездочка интернета Амина Малгаждар (Аминка-витаминка), певица и продюсер Ева Бехер, актер Ерден Телемисов и другие. Перед началом показа актеры дубляжа выступили перед публикой и порекомендовали посмотреть “Повелитель драконов” на казахском языке и тем, кто хоть минимально им владеет, для того, чтобы оценить, насколько большая и серьезная работа была проделана, услышать специально подготовленные и записанные саундтреки отечественных исполнителей.
Показ анимационного фильма для самых маленьких зрителей подготовила кинопрокатная компания Kinotechnology и сеть кинотеатров Chaplin Cinemas. Для начала публику ознакомили с бэкстейджем озвучки, показав, как проходил этот процесс, в шуточном видео. Далее началось путешествие в сказку.

На экране предстала настоящая славянская семья, какой описывают ее во всех сказках и былинах, живущая в маленькой деревушке. Глава семейства Кирилл Кожемяка - по комплекции богатырь, занимается отделкой кожи и хочет, чтобы его дело процветало. Прославился он тем, что давным-давно сумел побороть злого дракона, а в качестве трофея оставил для себя его шкуру. Однако дух дракона не испарился, а нашел для себя новое тело и теперь промышляет, как ему вернуть свое прежнее обличие. Для этого нужен лишь один ингредиент - волшебный цветок.
У Кирилла есть жена, пропадающая постоянно на кухне, и двое сыновей - старший Богдан и младший Никита. Первый всячески демонстрирует свое превосходство и меряется бицепсами с батей. Никита же грезит мечтами победить дракона и отправиться куда-нибудь в поисках приключений. А тут и повод появился - на небе была замечена красная комета, как оказалось, несущая беду. Чтобы этого не произошло, нужно срочно добыть волшебный цветок. По крайней мере, так утверждает чародей Данила - друг Кирилла. Данила внешне смахивал на смесь Хоттабыча, Гендальфа и Дамблдора, да, собственно, и магией он владел и даже обучал ею неравнодушных. Один из учеников - говорящая летучая мышь Эдди, считающий себя крутым волшебником, не прочь продемонстрировать свои таланты, даже когда его об этом и не просят. Магические понты - его конек.
Кто ищет - тот всегда найдет. Самый обычный домашний питомец - теленок Чубик, заменяет Никите щенка, да и ведет он себя подобно гавкающему созданию, старается предостеречь хозяина от опасности, правда, не всегда получается.
Героев тут очень много, и все яркие, запоминающиеся. К примеру, Рокки - зеленоволосая чудачка, живущая в волшебной стране с питомцем-другом - белкой (этакая фишка фильма - необычные домашние звери) и, как в лихие 90-е, стреляющая еду у всех заплутавших гостей. Ставка - все съедобное, кроме орехов, предпочтение отдает пирогам.
Главный злодей представлен по всем классическим канонам - темные одеяния, суровый взгляд, зловещий смех.
Украинские производители трудились над этим мультфильмом семь лет. Разумеется, с американской графикой тут и сравнивать не стоит, но все-таки есть у “Повелителя драконов” свой шарм. Смотришь и понимаешь, что да, это отличается от обыденных киношных анимационных фильмов, есть изюминка, и она цепляет зрителей с первой и до последней минуты. Когда Никита появлялся на экране крупным планом, можно было разглядеть каждую волосинку его бровей. Самое космически-красочное сочетание цветов было представлено в мультфильме. Где бы найти билетик в волшебную страну, чтобы погонять на улитках, полетать на стрекозах и одуванчиках и укрыться от дождя под шляпой гриба?
Фильм досконально разжевывает весь сюжет, чтобы у самых маленьких зрителей не возникало вопросов во время просмотра. Кстати, если зрители постарше начинали зевать ближе к концу мультфильма, детвора же пристально смотрела на экран до финальных титров, разинув рты.
Отражены в мультфильме понятия семейных ценностей и показано, насколько важно прислушиваться к словам и желаниям своих близких. “Повелитель драконов” - красочный анимационный фильм для семейного просмотра. Подарите детям сказку.

На экраны украинских кинотеатров фильм вышел в конце 2016 года и составил серьезную конкуренцию голливудским мультфильмам. Его посмотрело свыше 200 тысяч зрителей. В конце января 2017 года “Повелитель драконов” вышел в международный прокат - в Польше и Турции, где его уже посмотрели свыше 70 тысяч человек. На сегодняшний день права на показ мультфильма проданы более чем на 40 территориях.