Светлана Фельде
...Собирая посылочку своим коллегам, работающим в газете, которую вы сейчас держите в руках, приобрела всякого-разного и также пару фигурок поросячьих. Села подписывать подарки, да и споткнулась на аргументации - по поводу чего, собственно, свинки?
Дело на самом деле серьезное: ну вот как растолковать гражданину Казахстана, что фигурка хрюшки - это не потому, что денег на яхту любимому коллеге жалко, а очень даже символично и вполне говоряще? То есть отличный и душевный подарок.
В общем так: немцы обожают дарить по всем подходящим и не очень случаям друг другу маленьких и больших поросят. Гм... почти уже свиней, можно сказать, потому что бывают, например, копилки - размером в человеческий рост почти. Или, например, подушка сто на двести сантиметров в виде свиной головы...
Наверное, ни к одной животинке в мире нет столь презрительного отношения, как к хрюшке. Мало того что ее воспринимают по большому счету лишь в качестве куска колбасы или банки тушенки, так еще и оправдывают это ее собственной недостойностью лучшей доли. “Со свиным рылом да в калашный ряд”, “Свинья везде грязь найдет”, “Не мечите бисер перед свиньями” - бедной животине отведена роль характеризовать чуть ли не все человеческие недостатки! Вроде как ее ума хватает лишь на то, чтобы есть без меры да плюхаться в лужах. А свиньи, между прочим, купаются в грязи не из любви к искусству - просто они не потеют и таким образом охлаждают кожу - кстати, так же, как и бегемоты. Но выражение “грязный, как бегемот” как-то не прижилось.
Если в нашем родном русском выражение “подложил свинью” обозначает совсем негативное, то немецкое Du hast aber Schwein gehabt обозначает, проще говоря, стопроцентного счастливчика. И подарок животного с пятачком - пожелание счастья и символ расположения к человеку.
Как же так случилось? У германских народов свинья считалась священным животным. Именно поэтому она обозначала довольствие и богатство. Кроме того - плодовитость и силу. И обладатели большого количества свиней - живых, разумеется - считались везунчиками.
На дворе XXI век, цивилизация, поэтому не придешь на день рождения, конечно, с хряком на поводке, а вот что-то более деликатных размеров всегда найти можно. Именно: немецкие сувенирные и конфетные фабрики также очень быстро распродают резиновых, пластиковых, керамических, марципановых и шоколадных пятачков. Чем больше таковых в доме, тем счастливее человек. Особенно ценятся керамические с листком клевера в руках. Простите - в копытах. Они гарантируют удачу во всех начинаниях.
После короткой этой медитации-разъяснения коллегам своего свинского поведения посоветовалась я с ангелами-хранителями, которых у меня сорок восемь - надо бы, видимо, сменить коллекцию - по поводу вышеупомянутого выражения. Мол, что они по этому поводу думают? Вы, люди, сообщили мне ангелочки, недооцениваете свиней. Более того, набираетесь наглости их поедать. А между тем не обезьяна нам вовсе родственница, а именно она - чудная, с листком клевера. Именно она имеет очень большое сходство с нашим высокоразвитым организмом. И как, скажите на милость, можно запекать или зажаривать своего по сути родственника? Так что лично я уважаю древних германцев, которые держали в доме свиней на особом, почетном счету. А сейчас в Германии сейчас распространяется со скоростью вируса новая мода - на мини-пигов. Эти симпатичные карликовые хрюшки снимаются в кино, участвуют в цирковых представлениях и телешоу. Тому, кто хоть раз взял в руки мини-свинью, говорят любители, не хочется с ней расставаться. В последнее время маленькие свинки начали даже теснить позиции традиционных собак и кошек как домашних любимцев. Первая карликовая хрюшка была выведена на родине Гете и немецкой овчарки. Свиньи, как известно, всеядны. Фрукты, овощи, зерновые и мясо - все пойдет на корм. Однако, если хозяин не хочет, чтобы его крошка выросла слишком быстро, стоит придерживаться особой диеты: кормить пига два-три раза в день овсяной кашей и картошкой.
Как друг и член семьи мини-пиг вполне выдерживает конкуренцию с собаками и кошками. Свинки не пахнут, их приятно гладить, они очень отзывчивы на ласку. Пиги провожают и встречают любимых хозяев, виляя хвостиком, могут жить в собачьем домике. Каждый их хрюк наполнен смыслом, а голосовые возможности гораздо богаче собачьих. Мой знакомый мини-пигщик уверяет, что его питомец Робик отчетливо произносит слова “папа”, “не буду” и “дай”. Робик помог пережить ему расставание с подругой, которая стала настойчиво требовать ребенка. Еще Робик выполняет команду “сидеть”, кланяется и даже ходит на задних лапах. Знакомый счастлив как никогда: он не входит вечером в пустую квартиру, его там ждут. И - без претензий. Робику не много нужно - еда, чистый горшок и пару минут внимания. Он не требует подарков и поездок на море. На днях знакомый отправляется на семинар по обмену опытом - собираются обладатели пигов. В общем, полный ажур!