Эльвира Сыздыкова
В Алматы 5 июля под аккомпанемент симфонического оркестра состоялся благотворительный киноконцерт Disney с участием звезд казахстанской эстрады. Волшебные композиции из любимых мультфильмов ожили силой ведущих голосов отечественной музыкальной индустрии и прозвучали на государственном языке. Вырученные от концерта средства направили на реализацию социальных проектов КФ “Болашак” по поддержке детей из социально уязвимых слоев

Концерт “Жұлдыздар шеруi” (“Парад звезд”) прошел во Дворце Республики и собрал такие громкие имена как Данелия Тулешова, Данияр Отеген, Нурмухаммед Жакып, Адам, Кентал, Ерден Жаксыбеков, Инди Едильбаева, Жаркынай Шалкар, Балжан Бидаш. Артисты исполняли знаменитые композиции, пока на заднем фоне мелькали отрывки из диснеевских сказочных шедевров.
Напоминаем, это не первый концерт, лицензированный крупнейшей мировой медиакомпанией Disney, что навестил южную столицу. Прошлой зимой гостям Дворца Республики уже посчастливилось погрузиться в магическую атмосферу красочных историй в рамках выступления “Сиқырлы ауендер”.

Руководитель Walt Disney СНГ Игорь Макаров и Динара Чайжунусова

Если на прошлогоднем концерте саундтреки предстали в исполнении лишь симфонического оркестра, то уникальность летнего концерта в том, что диснеевские хиты впервые прозвучали еще и в живом исполнении казахстанских звезд.
Программа концерта “Жұлдыздар шеруi” состояла из 22 музыкальных номеров и включала классические композиции из популярных анимационных лент “Король Лев”, “Мулан”, “Холодное сердце”, “Русалочка”, “Моана”, “Красавица и Чудовище”, “Аладдин”, “Покахонтас”, “Рапунцель: Запутанная история”, “Зверополис”.
Динара Чайжунусова, председатель попечительского совета КФ “Болашак”, отметила, что программу концерта создавали и адаптировали специально для Казахстана. Частично тексты прозвучавших на государственном языке песен взяли из мультфильмов Disney на казахском языке, дубляж которых реализовал фонд. Но пришлось заняться и дополнительным переводом, а также адаптацией уже дублированных песен, которые из-за наличия в них специфических букв не совсем гладко ложились на певческое исполнение.
Проектный менеджер Айымгуль Орынбаева призналась, что для конечного воплощения задумки в жизнь команда пережила сложный процесс, включивший получение 85 килограммов партитуры из американского офиса Disney, подбор артистов, адаптацию текста. Кстати, при выборе исполнителей внимание акцентировали не только на внушительных вокальных данных, но и на эффектных актерских способностях.
Как известно, эти характеристики не чужды юной звезде казахстанской эстрады, финалистке певческого конкурса “Голос. Дети” Данэлии Тулешовой. Ей досталась песня “Что меня ждет”, которую в анимационном фильме “Моана” пела главная героиня. Певица рассказала, что эту же композицию она исполняла на русском языке еще до подготовки к шоу.
Как уверяют организаторы, киноконцерт “Жұлдыздар шеруi” - один из доступных и увлекательных способов знакомить детей с классической музыкой, мультипликационными картинами мирового уровня и, конечно, гармоничным звучанием казахского языка.
Киноконцерт посетил бывший аким южной столицы, почетный член попечительского совета КФ “Болашак” Бауыржан Байбек. Он особо подчеркнул: “Музыка - это то, что воспитывает в детях доброту, патриотизм, чувство справедливости и уважение к окружающим”.