Анна Шелепова из Москвы
В Москве состоялась презентация первой западной биографии Нурсултана Назарбаева, переведенной на русский - “Нурсултан Назарбаев и созидание Казахстана”. Ее можно купить за 499 рублей в московских книжных магазинах. В ближайшем будущем она появится и в Казахстане. Издание презентовал сам писатель-биограф Джонатан Айткен. В качестве рецензентов выступили премьер-министр Казахстана Карим Масимов и первый замминистра иностранных дел Нуртай Абыкаев

“Биографиями политиков никого не удивить, - комментирует издатель Георгий Пряхин. - Но эта книга уникальна, говорю, как человек, который видел ее еще в рукописи. Она уникальна самим героем, который является личностью яркой и парадоксальной. Судите сами - человек, который до последнего отстаивал целостность Советского Союза и который сейчас лоббирует любые процессы интеграции на просторах постсоветского пространства. Он один сумел извлечь очевидную выгоду для Казахстана, в котором нет социальной деградации в отличие от многих других стран СНГ. В “большом мире” часто говорят о феномене Китая, на постсоветском пространстве все чаще говорят об опыте Казахстана, который неотделим от личности президента.
В книге чувствуется очевидная свобода автора, она написана без придыхания. Наверное, потому, что автор не подданный Казахстана и не подданный России, а подданный Ее Величества королевы. В ней нет длинных интервью, задушевных бесед и душещипательных историй. При этом в ней есть все и про всех. Это, в частности, касается политической жизни, хотя книга об азиатском лидере. А это значит, что герой вполне демократичен, а также это говорит о зрелости казахстанского общества. В ней есть описание природы, менталитета, народные поговорки - книга о стране, показанной через личность”.
 Комментирует премьер-министра Казахстана Карим Масимов: “Хочу поблагодарить автора книги Джонатана Айткена за западный взгляд о нашем президенте. Его точка зрения в книге непредвзята, объективна и откровенна. Все, кто прочитает ее, по достоинству оценят мастерство пера”.
Сам автор, который в прошлом был политиком, министром обороны в правительстве Маргарет Тэтчер, заметил, что презентация книги на английском состоялась в апреле в библиотеке Конгресса США. “Во время одного из последних интервью президента Казахстана для моей книги я процитировал Нурсултану Нарзабаеву крылатую фразу: “Иногда, чтобы понять, как был прекрасен день, нужно дожить до вечера”. На что президент Казахстана парировал: “Кто сказал, что я дожил до вечера?” Этот ответ меня впечатлил, и я не исключаю, что появится второй том книги”.