Ольга Зорина
В конце декабря в свет выйдет книга “Обучение государственному языку в профессиональной направленности”, в которой будут размещены материалы для специалистов по истории, естествознанию и искусству.
Ее автор - Дина Молдалиева, педагог с большой буквы, воспитавший не одно поколение студентов Шымкентского института Международного казахско-турецкого университета имени Яссауи. Издание книги она готовит к своему 70-летнему юбилею

Когда повсюду все больше говорится о необходимости изучения казахского языка, Дина Молдалиева издает методические пособия, представляющие собой уникальные предложения по его практическому изучению, и готовит настоящих специалистов, владеющих государственным языком как своим родным. Это дело всей ее жизни.
Дина Молдалиева очень энергичная женщина. Ее хорошо знают в Казахстане, любят студенты, ценят и уважают коллеги. Дочь учителей, в 1960 году она закончила Шымкентский педагогический институт по специальности широкого профиля - кафедру по обучению русскому языку и литературе и казахскому языку и литературе. Затем она с успехом закончила аспирантуру Института Академии наук КазССР и защитила диссертацию по теме “Информационные характеристики казахского текста”. Руководил ее научными изысканиями известный профессор К.Бектаев, а ее исследования позже легли в основу углубленного изучения государственного языка и казахской литературы и адаптации их для русскоязычной аудитории.
Многие годы Дина Молдалиева преподает в стенах родного педагогического института. Ранее она преподавала русский язык на кафедре казахского языка. Но когда на государственном уровне был поставлен вопрос об изучении казахского языка, Дина Абишкызы основала факультет для подготовки специалистов казахского языка в русской школе. Позже, с реорганизацией вуза, факультет исчез, и получается, что на сегодняшний день нет ни факультета, ни специалистов этого профиля.
Не появилось в стране до сих пор и сквозных программ по изучению государственного языка. По мнению Дины Абишкызы, в детских садах должны учить то, что позже уже не будут изучать в школах. В школах должны проходить то, чему далее не станут обучать в вузах, чтобы не повторять одно и то же и при этом оставаться на том же уровне. Педагог предлагает ввести в обучение студентов обязательную терминологию, учитывающую будущие специальности.
“Перед преподавателями надо поставить конкретную задачу готовить студентов для их будущих профессий”, - говорит Дина Абишкызы.
И у нее есть право на такое мнение, потому что воспитанники Молдалиевой из русскоязычных групп сдают профилирующие предметы на казахском языке и справляются на “отлично”. Ее выпускники Евгений Меркушев, Александр Сахненко, Наталья Шкодина стали еще и победителями в конкурсах на знание государственного языка.
За время преподавания в вузе Молдалиевой написано 76 научных трудов, в том числе 1 монография и 13 учебно-методических пособий. Но если одни пишут и считают, что этим ставят себе новые галочки в карьере, Дина Абишкызы делает это для развития системы образования по обучению языку и каждый свой труд подтверждает практическими советами.
В рамках Государственной программы развития языков в РК она подготовила проект по интенсивному обучению казахскому языку. По нему ведутся занятия на курсах обучения государственному языку при городском акимате.
- Я работаю с русскоязычными людьми и имею определенное понимание этой аудитории. Могу отметить, что иные вообще не подготовлены для более глубокого изучения языка, другие подготовлены и все быстро схватывают, третьи просто отлынивают от занятий. К каждому нужен свой подход, своя методика. Но у нас нет специалистов широкого профиля, которые так же, как и родной язык, знали бы русский, методы его изучения. Ведь только тогда возможно будет грамотно и эффективно организовать процесс изучения казахского языка. Я знаю многих педагогов, которые работают с русскоязычной аудиторией и не могут правильно перевести текст, подрывая тем самым свой авторитет, а значит и уважение к государственному языку. А без уважительного отношения к языку невозможно вызвать желание изучать язык и организовать процесс его изучения.
В своей новой книге Дина Молдалиева предлагает изучать государственный язык как язык профессионального общения для разных специалистов. Кроме того, она рекомендует разработать компьютерные программы и игры по изучению языка. Полиязычное общество Казахстана - почти реальная задача, если над ней будут работать такие специалисты. Их, правда, у нас единицы.