Мария Коленко
В Алматы прошел третий Международный литературный фестиваль Open Central Asia Book Forum & Literature Festival
Уже третий год фестиваль дает превосходную возможность познакомиться с новыми людьми, обменяться опытом, поделиться своими идеями, получить новые знания, а также развить связи с общественностью.
Событие, направленное на продвижение местных авторов за рубежом и популяризацию литературы на территории Центральной Азии, объединило писателей со всех уголков мира и оказало информационную поддержку национальной поэзии и прозе.
В конкурсе приняли участие более 450 авторов из 20 стран мира.
“Открытый Центрально-Азиатский книжный форум и Литературный фестиваль” 2014 года состоял из нескольких частей: первая - литературный конкурс среди писателей, который проходил в трех категориях - литературное произведение, литературный перевод и иллюстрация к литературному произведению.
Также был проведен конкурс “Видеофильм” среди режиссеров, которые создали фильм на основе литературного шедевра. Так, в рамках фестиваля проходили показы фильмов “Шал”, “Восхождение на Фудзияму” по роману Чингиза Айтматова, “Одиночество в сети” по одноименному произведению Януша Вишневского.
Писатель из Польши, в свою очередь, стал почетным гостем мероприятия и в день показа фильма с радостью пообщался с публикой. Посетили фестиваль звезды мировой литературы, такие как Дэвид Пари, Ник Рован, Шахнасам Мюррей, Лаура Хамилтон (Великобритания), Пол Вилсон (Австралия), Казат Акматов (Кыргызстан) и многие другие, а также победители OCABF прошлых годов - Галина Долгая и Заур Хасанов.
В литературном конкурсе победу одержал Давлат Толибшохи. За свою повесть “Журавли по весне” автор получил 17 000 долларов, которые он сможет теперь потратить на издание своей книги в Лондоне, а также на ее презентацию в 2016 году на Лондонской книжной ярмарке.
В конкурсе “Литературный перевод” победителем стал Алексей Улько из Узбекистана. На фестивале он представил перевод книги Шарафа Рашидова “Кашмирская песня” на английский язык. А в конкурсе на лучшую иллюстрацию к литературному произведению победил художник из Беларуси Виталий Бондарь. Он продемонстрировал публике свою работу к роману “Камила” Рахима Каримова.
Дополнительные денежные премии, учрежденные фестивалем, также нашли своих обладателей. Так, премию имени Марзии Закирьяновой в размере 5000 долларов получила представительница Крымской Республики Ленифер Мамбетова за свои поэтические произведения о трагических судьбах крымских татар.
После окончания литературно-мемориального вечера, посвященного писателю, переводчику, ученому-тюркологу, автору научных исследований в области литературоведения Немату Келимбетову, состоялось вручение премии в размере 10 000 долларов победителям конкурса “Видеофильм”. Ими стали Жасур Тураев и Евфрат Шарипов. Фильм под названием “Ольга”, который, кстати, был снят по рассказу “Голос”, принимавшему участие в литературном конкурсе фестиваля, наделен мистической линией и включает непростые психологические диалоги.
Картина рассказывает о жизни девушки, ждущей ребенка, однако отец семейства погибает в аварии, так и не увидев глаза будущего дитя. В момент этого несчастного случая происходит процесс переселения душ, и теперь девушка слышит голос в утробе и разговаривает с ним.
“Наш творческий коллектив был создан спонтанно, как гейзер. Мы с моим другом знакомы уже три года. Работали в нескольких творческих проектах и в полнометражном фильме. Мы создали видеофильм в очень сжатые сроки с большими ограничениями”, - признались Жасур Тураев и Евфрат Шарипов. Действительно, снять видеофильм меньше чем за неделю, как это получилось у ребят, сложно. Но у них это получилось превосходно. Главную роль в фильме сыграла Ольга Ландина - актриса Русского драматического театра имени Михаила Лермонтова.
На фестивале проходил также книжный форум, в рамках которого состоялись семинары, дискуссионные панели и научно-практические конференции, где участники обсудили вопросы по поводу развития и продвижения литературы и авторов в Центральной Азии и за рубежом. В рамках мероприятия прошел мастер-класс “Читаем по книге в день”, а также семинар “Так как же прочесть все книги, что у тебя накопились?”. На научно-практической конференции “Взаимодействие литературы и культурная трансформация как форма диалога Востока и Запада” рассмотрели вопросы, как фестиваль способствует расширению литературных связей между странами.
Не обошлось на OCABF без презентации уникальной 100-томной серии книг казахского фольклора “Бабалар сөзі” - вечное наследие независимого Казахстана”. В собрание вошли эпические, религиозные, лирические дастаны, богатырские сказания, генеалогические предания, исторические легенды, загадки, детский фольклор, казахские мифы, суеверия и толкования снов.
Open Central Asia book forum & Literature Festival 2014 открыл новые возможности для авторов, читателей, специалистов и всех заинтересованных в развитии литературы и культуры в своих странах и за рубежом.
Закрыл фестиваль поэтический вечер с участием Жулдуз Байзаковой, Карины Сарсеновой, Лауры Хамилтон, Робина Томсона и других.
Думаю, что основной цели, которую преследовал фестиваль, а именно познакомить писателей с представителями издательств, с их читателями, библиотеками, образовательными заведениями, а также средствами массовой информации, удалось достичь, и в следующем году мы увидим еще больше переведенных произведений наших авторов на полках зарубежных книжных магазинов.