Дамира Балтабаева
Известный казахстанский театральный режиссер удостоен Медали Гете за заслуги в развитии культурного обмена между Казахстаном и Германией

Медаль Гете является официальной наградой Федеративной Республики Германия за особые заслуги в области культурных отношений между странами и продвижении немецкого языка. Эта награда вручается Гете-Институтом с 1954 года 28 августа - в день рождения Иоганна Вольфганга фон Гете.
Как отметила г-жа Барбара Фрэнкель-Тонет, директор Института имени Гете в Казахстане, режиссер Болат Атабаев, один из основателей Немецкого театра в Казахстане, удостаивается медали за его заслуги в развитии отношений между театрами Казахстана и Германии. В частности, институт оценил нетрадиционные принципы работы режиссера и его свободный стиль, снискавший ему славу смелого, одиозного автора.
Режиссер Болат Атабаев является основателем Немецкого театра в Темиртау в 1980 году. Позднее театр переехал в Алматы, где продолжил деятельность под началом режиссера. Атабаев сотрудничал с такими деятелями, как руководитель театра на Руре Роберто Чулли, драматург Фолькер Шмидт и кинорежиссер Фолькер Шлендорфф. Особую известность получил его немецкоязычный спектакль “Леди Мильфорд из Алматы”, рассказывающий историю немецкой актрисы из Казахстана, которая эмигрировала в Германию. Спектакль был показан в обеих странах и стал важным связующим звеном для отношений между театрами Казахстана и Германии.
Официальный орден Федеративной Республики Германия будет вручен Болату Атабаеву президентом Гете-института Клаусом-Дитером Леманном 28 августа 2012 года в городе Веймар.
Болат Атабаев - первый казахстанец, награждаемый Медалью Гете. Всего в мире помимо театрального режиссера из Казахстана эту высокую награду в этом году получат еще два деятеля культуры. Как заявил сам режиссер, награда правительства Германии не вызвала бы в нем такого ликования, какое вызывает признание его заслуг гражданским обществом.