Галя Галкина
Наше интервью с госпожой Ренате Шимкорайт, генеральным консулом Генконсульства ФРГ в Алматы, состоялось при необычных обстоятельствах - в день презентации скульптуры Медведя Бади в скверике Музея искусств РК имени Кастеева. Госпожа Шимкорайт скоро покидает нашу страну после двухлетнего пребывания, но глубоко символично, что это финальное интервью происходило в момент открытия фигуры Медведя-посланника, который несет идею мира, дружбы, безопасности, содружества...

Но сначала о самом Мишке Бади. Он представляет собой международный проект United Buddy Bears (Содружество медведей Бадди). Идея зародилась в конце 90-х годов в Германии: жители Берлина, муж и жена Ева и Клаус Херлитц, решили возложить на медведя, который является символом Берлина, миссию мира, добра, объединения. Художники из 150 стран - по числу государств, представленных в ООН, - были приглашены, чтобы расписать фигуры медведей. Каждый медведь был расписан индивидуально и передавал дух той страны, откуда приехал художник, оформлявший его. А самые первые такие разрисованные скульптуры медведей появились в столице Германии в 2001 году... И уже в 2002-м состоялась первая международная выставка United Buddy Bears, которая проходила под девизом “Искусство и толерантность!”. 6 ноября 2002 года медведи уехали на новые места, в том числе в посольства соответствующих стран в Берлине или назад в свои страны. Некоторые были проданы с аукциона в пользу ЮНИСЕФ. Аукционы Buddy Bears и помощь детям в беде стали одним целым. Благодаря пожертвованиям и продажам медведей с аукционов на сегодня в пользу ЮНИСЕФ и местных организаций помощи детям собрано свыше 2,1 миллиона евро.
Цветные медведи, представители 150 стран, “гостили” и в столице Казахстана Астане летом 2010 года. Подобная уникальная кочующая художественная выставка проходила на пяти континентах и была представлена перед миллионной публикой! Более 40 миллионов людей смогли увидеть эту грандиозную выставку United Buddy Bears.

Госпожа Шимкорайт (первая справа). Слева Гульмира Шалабаева - директор музея искусств РК имени Кастеева и Наталья Литвинова - автор росписи Медведя Бади

Алматинский Мишка Бади - дитя того грандиозного медвежьего хоровода - был авторски расписан художницей Натальей Литвиновой и временно установлен в скверике Музея искусств РК имени Кастеева. 

Наталья Литвинова, приступив к росписи медведя-посланника, отказалась от мысли прежде всего проявить себя как художница. Она на первое место поставила метод древнего женского оберега, когда женщина с любовью, нежностью, заботой делает какую-то вещь для дома, семьи, желая своим близким добра, мира, процветания. И художница “набросила” на Мишку Бади многоцветную корпешку, состоящую из множества лоскутков-узоров, символизирующих многонациональность Казахстана. Каждый лоскуток тщательно прописан, “вышит” художницей, она действительно мастерила оберег для народов нашей страны, а учитывая, что Мишка Бади будет стоять в консульстве Германии, значит, оберег получил и немецкий народ.
На открытии скульптуры госпожа Шимкорайт рассказала предысторию Медведя Бади. И подчеркнула, что алматинский Медведь Бади, символизирущий мир, свободу, взаимопонимание между народами, останется в Алматы. После пребывания на территории Музея искусств имени Кастеева медведь-посланник будет постоянно находиться на территории Генконсульства ФРГ в Алматы и там продолжать нести свою миссию дружбы, единения, согласия, терпимости, демократии и взаимопомощи.
Госпожа Шимкорайт в свое время внимательно прочитала речь Назарбаева в связи с его манифестом “Мир. XXI век”, в котором президент РК призвал широкую общественность к мирному решению острых мировых проблем, к безъядерному миру.
- Я бы хотела выделить предложение в этой речи, которое мне особенно запомнилось: “В этой ядерной войне, если она случится, не будет победителей и проигравших. Весь мир будет разрушен!”. Наверное, казахстанцы знают, что Германия отказалась не только от атомных электростанций, но и от ядерного вооружения. Мы в Германии хотим жить в безъядерной стране.
- Ваше пребывание в Казахстане заканчивается. Оно было ярким, судя даже по тем событиям, которые освещала наша газета. Каков ваш главный итог пребывания в нашей стране в качестве генерального консула Генконсульства ФРГ в Алматы?
- За моими плечами два интенсивных года в Казахстане, в течение которых я работала с моими коллегами в Генеральном консульстве, и с ними я реализовала множество проектов - в сотрудничестве с казахстанскими партнерами. Если называть самые значительные проекты, мероприятия, то это Неделя Федеративной Республики Германии в Казахстане в прошлом году, которая имела успех, а также проект с Медведем - посланником Бади, который тоже можно причислить к ярким событиям. У меня была давняя мечта - привезти Медведя-посланника в Казахстан, в Алматы, и эта мечта осуществилась. Этим проектом я, видимо, завершаю свою дипломатическую миссию в Казахстане.
- Что останется с вами после пребывания здесь?
- Самое замечательное, что я возьму с собой, - это результаты моей работы за два года здесь, опыт, который я получила в Казахстане, в Алматы. А именно - эффективность работы моих коллег в Генеральном консульстве ФРГ в Алматы, а также казахстанских партнеров. В частности, мы плотно работали с Музеем искусств РК имени Кастеева, в этом плане тоже собран хороший опыт.
То, что я возьму с собой из Алматы, - это многогранность города, который меня всякий раз поражал снова и снова. Здесь сочетаются традиции и самые разные направления, например: театры самого традиционного плана и такой замечательный нестандартный театр, как “АРТиШОК”. Здесь звучит классическая музыка, и в то же время Алматы - центр международных джазовых фестивалей... Все это открыто и все это фантастично.
- Госпожа Шимкорайт, вы прежде всего дипломат, наверное, поэтому уклонились от ответа на вопрос, что вас здесь огорчает...
- Вы знаете, что у меня здесь есть собака, и мне известно, что в Казахстане многие жители имеют домашних животных и находят это замечательным. В то же время я констатирую, что есть люди, которые не столь доброжелательно относятся к животным, и это меня немного удручает, потому что исторически Казахстан - степная страна, здесь изначально должны присутствовать терпеливое отношение к животным, партнерство с ними. Это заложено в генах казахов, в целом казахстанцев. Один из первых подарков, который я здесь получила, - это книга о жизни степи, где опубликованы рассказы, сказки о животных, в том числе о собаках. Мой сосед здесь, в Алматы, по моим наблюдениям, плохо относился к собакам. Я сделала фотокопии со страниц этой книги с изображением собаки и показала ему со словами: веками животные были спутниками казахов, почему же вы забываете дружбу с ними? И мое обращение к нему возымело действие, сейчас у соседа появилась собственная собака.
- Вы сумели воспитать вашего соседа. Но все же его негативное отношение к собакам - больше исключительный случай.
А теперь хотелось бы обратиться к проблемам в вашей стране. Какова ситуация с беженцами в настоящее время, какие меры принимает правительство ФРГ в решении этой проблемы?
- Действительно, в проблематике беженцев мы стоим перед большими вызовами. Наши ожидания не совсем оправдались, думаю, что мы с самого начала не были вполне готовы, так же, как и сейчас не готовы к такому большому потоку беженцев. Понятно, что люди бегут от войны, разрухи, возможности гибели в своей стране. Понятно также, что значительная часть этих людей имеет право на подачу документов для получения гражданства в ФРГ. Так обозначено и в нашем законе, в Конституции ФРГ. Но наряду с этим есть люди, которые выдают себя за беженцев, прибывают к нам в поисках лучшей доли, более легкой жизни в благополучной стране. Некоторое время назад в стенах Бундестага состоялось голосование, в результате которого было принято положение о том, что нужно выставлять требования беженцам, что они должны лучше ассимилироваться, должны следовать правилам, учить немецкий язык, быть готовыми к работе. То есть мы должны не только давать, но и требовать.
- Госпожа Шимкорайт, когда мы в частной беседе с вами обсуждали проблему участившихся террористических актов, вы сказали, что мир глобально перестал быть безопасным. Видите ли вы какие-то меры как дипломат, которые могли бы сделать мир более безопасным?
- Я только дипломат, а не нобелевский лауреат...
- После пребывания в Казахстане вы отправляетесь для продолжения своей службы в Сенегал. Вы сами выбрали эту страну?
- Я подавала документы на пять-шесть мест, как у нас это принято. Мне утвердили в результате Сенегал.
- Госпожа Шимкорайт, хочется пожелать вам дальнейшего успешного несения вашей дипломатической миссии. Что бы вы хотели пожелать алматинцам, с которыми провели два года?
- Я желаю, чтобы здесь никогда не было землетрясения, которого все опасаются. Желаю, чтобы больше приезжало туристов из Европы, которые бы чувствовали себя здесь комфортно.
Я пожелала бы алматинцам оставаться такими, какие они сейчас есть - открытыми, общительными, теплыми.

Выражаем благодарность за участие в интервью переводчику Асылбеку Дильдабекову.

Справка “НП”
Госпожа Ренате Шимкорайт - генеральный консул Федеративной Республики Германии в городе Алматы. Изучала политические науки, политэкономию, исламоведение. Получила магистерскую степень в Университете имени Альбрехта Людвига во Фрайбурге и там же защитила свою диссертацию. Работала научным сотрудником Германского института востоковедения в Бейруте (Ливан), потом два года была свободным журналистом - в разгар войны в Ливане. Затем подала заявление в МИД Германии, куда из примерно 3000 кандидатов с высшим образованием к предварительным экзаменам допускаются лишь 120-150 человек. Из них 30 человек проходят двухгодичное обучение в МИДе, и Ренате Шимкорайт стала одной из них.
На протяжении 29 лет является дипломатом Министерства иностранных дел Германии. Работала в Ливане, Иордании, России, Турции, Китае, Сенегале, Гане.