Галина Галкина
Геолог Людмила Кузьминична Диденко-Кислицина провела на севере Джунгарии многие годы своей жизни, работала на поисках и разведке россыпных месторождений золота в Джунгарском Алатау, в Центральном Казахстане. До сих пор эту женщину называют живой легендой. Профессия научила ее видеть и слышать Землю

Сегодня известный геолог Людмила Кузьминична Диденко-Кислицина встревожена тем, что переименование населенных пунктов в Казахстане наносит вред науке.
- С 90-х годов началось переименование населенных пунктов. Менялись не только русские названия на казахские, но и казахские. Причем никак не учитывались факторы известности этих населенных пунктов. А ведь не только в Южном Казахстане в советское время были проведены площадные исследования в области геологии, тектоники, гидрогеологии, гидрогеофизики, почв, но и другие исследования.
Геологические карты разных масштабов всей территории Казахстана и Средней Азии (территории Киргизии, Узбекистана, Таджикистана, Туркмении) были изданы в 1965, 1982, 1983, 1979, 1980 годах. На территориях, перспективных для выявления месторождений полезных ископаемых, исследования проведены также с составлением карт. Изданные карты крупных масштабов известны всему миру. В них есть названия, упраздненные ономастической комиссией! Теперь на картах мира зияют белые пятна.
Известно открытие, которое сделала в 1958 году Людмила Кузьминична и ее супруг Е.П.Кислицын: в 7 километрах севернее села Андреевки были собраны костные остатки носорогообразного (Prohyrocadon, 53 миллиона лет). Это местонахождение фауны млекопитающих, рептилий и рыб в борту долины реки Чинжалы получило мировую известность. Там же в 1964 году сотрудниками Института палеозоологии АН КазССР было собрано две полуторки костных остатков и затем определено 10 родов млекопитающих, рептилий и рыб. По многообразию фауны это местонахождение было признано вторым в мире после Монголии! Захоронение стало местом паломничества ученых из республик СССР. Его описание на английском языке опубликовано в монографии Дональда Рассела “Палеоген Азии: млекопитающие и стратиграфия”, Париж, 1987 год. (Стратиграфия - это последовательность осадконакопления.) Теперь Андреевка переименована, а место для научного мира утеряно!
- Переименование местностей, урочищ, гор, впадин и даже населенных пунктов, вошедших в мировую литературу, равносильно преступлению, так как лишает специалистов возможности проведения планетарной корреляции пород, геологических событий планеты Земля.
Приведенные примеры переименований дезориентируют, приносят вред не только перечисленным геологическим, биологическим, палеоботаническим наукам, но и практическому делу - поискам и освоению недр, добыче полезных ископаемых.
К северу от Колпаковской впадины за горами Буламбай расположена интересная в научном плане впадина - Тонкорузская, названная по селу Тонкорыз. Ныне она, как и село Глиновка, тоже переименована. Во что? Теперь знают, наверное, только аким и местные жители. Кому и кем дано право так поступать, уничтожая то, что было сделано людьми для своей Родины, для Казахстана, по сути, уничтожая историю? Приведенные примеры касаются ущерба, нанесенного переименованиями периоду развития Земли только за 1,81 миллиона лет кайнозою. Но это касается и других мест, где развиты более древние породы со всем комплексом полезных ископаемых.
Для исправления допущенных огрехов мы, специалисты, просим ономастическую комиссию сделать следующее: срочно ввести в состав ономастической комиссии компетентных специалистов - докторов, в крайнем случае, кандидатов соответствующих наук по специальностям: геология, тектоника, геодезия, топография, геофизика, гидрогеология, палеоботаника - Р.Б.Байбулатова, палеозоология - Б.С.Кожамкулова, археология. Недопустимо переименование рельефа всех гор, хребтов, урочищ, впадин, рек, озерных бассейнов вообще и населенных пунктов, названия которых вошли в изданные государственные и международные карты - географические, геологические, тектонические, геофизические и другие. Мы считаем, что необходимо вернуть прежнее название местности населенным пунктам, вошедшим в изданные до 2000 года государственные карты - топографические, геологические, тектонические, почвенные и другие. А до принятия решений о возврате прежних названий рядом с новыми в скобках писать прежние, например Кабанбай (Андреевка) и другие.
Просьба к ономастической комиссии серьезнее относиться к “улучшению” транскрипции существующих названий местности. Так, Джунгарский Алатау в начале 2000 года решили переименовать в Жетысу... Из четырех опрошенных ученых-географов ни один не назвал семь одинаковых рек, которые включены в Семиречье.
В настоящее время Джунгарский Алатау переименовывают в Жонгарский Алатау. На каком основании? Почему больше 100 лет эта горная система с 39 межгорными впадинами была Джунгарией, а теперь становится Жонгарией? Термин “Джунгарский Алатау” сейчас отражен на десятках карт, демонстрированных на международных геологических конгрессах JGC: XXX - в Китае в 1996 году, на XXXI в Рио-де-Жанейро (Бразилия), на XXXII в Италии и уже готовые карты к XXXIII JGC в Осло (Норвегия). Кто дал право нашим лингвистам исправлять этот термин? Не пора ли остановиться?
Современный повышенный интерес иностранных государств к недрам Казахстана - результат известности геологического строения Казахстана во всем мире. Членам ономастической комиссии следовало бы знать, что в других европейских странах названия местностей, рельефов сохраняются сотни лет.

Подготовила Галина Галкина

Справка “НП”
Людмила Кузьминична - доктор геолого-минералогических наук. Она установила золотоносность IV-VI надпойменных террас, олигоценовых и палеоценовых отложений, а также межугольных пластов юрского месторождения угля. Открыла видимое золото в гранитах и второе в мире (по многообразию видов) захоронение эоценовой фауны млекопитающих. Выявила закономерность и время формирования Джунгарского Алатау (всего 500 тысяч лет). Имеет 91 опубликованную работу, в том числе 19 государственных геологических карт. Участница четырех международных геологических конгрессов в Париже, Москве (1968 г.), Пекине (1996 г.), Рио-де-Жанейро (2000 г.) Флоренции (Италия - 2004г.)