Галя Галкина
Эдда Шлагер (Edda Schlager), жительница Берлина, по профессии географ, но вот уже более 10 лет она работает журналистом-фрилансером, пишет для разных СМИ в Германии. В сфере ее интересов - страны Средней Азии, Казахстан. Побывала в разных уголках нашей страны, исследует многообразные проблемы казахстанского общества... По результатам своей журналистской деятельности Эдда подготовила фотовыставку, которую демонстрировала в конце прошлого года на разных площадках у нас в стране. Она также открыла аккаунт в Instagram, где ее фотоработы находятся в широком доступе

- Эдда, интересно ли жителям Германии читать журналистские статьи о Казахстане?
- Средняя Азия, в частности, Казахстан, не очень популярный регион в Германии. Для немцев это слишком далеко, экзотично, к тому же, если они слышат в окончании названия страны сочетание “стан”, значит, это опасно: “Нет ли в данном регионе “Талибана”?”. Поэтому мне достаточно сложно продавать свои материалы, потому что далеко не все редакторы интересуются этой темой. А если и проявляют интерес, то исключительно в экзотическом плане. Например, задают вопросы об Астане: “Этот совершенно новый город построили прямо в степи, по странному генплану, с необычными зданиями?”.

- Что вы узнали о казахстанцах, путешествуя по нашей стране в поисках тем для своих статей?
- Хотя в Казахстане не все хорошо у людей, тем не менее, есть патриотизм, они гордятся своей страной. Может быть, большей частью именно казахи переполнены гордостью за свою родину, в особенности, молодые казахи. Эту гордость и патриотизм вряд ли понимают в Германии, где сложилось представление о Казахстане как об автократичной стране, где правит президент, к тому же страной управляют чиновники-коррупционеры. Жителям Германии кажется, что здесь опасно жить. Но они не понимают, что Казахстан - красивая страна, которую любят и ценят казахстанцы, что в этой стране есть определенный прогресс в жизни по сравнению с тяжелыми 90-ми годами. Да, есть парадная сторона Казахстана, но есть и большие проблемы в экономике. Объяснить это моим соотечественникам и есть моя работа.
- Наверное, нужно учитывать, что в Казахстане на большой территории проживает население малое по численности?
- Именно! Подобные проблемы можно объяснить и понять. Но и критиковать, разумеется, нужно. Потому что без критики не будет развития. Но это чисто немецкий подход, точка зрения... (Эдда смеется.) Считаю, что в казахстанском обществе уже в этом плане есть определенное развитие. Например, современные казахские бизнесмены - достаточно смелые, они не боятся высказывать критические замечания по поводу тех проблем, с которыми они сталкиваются в своем деле.
- В каких именно регионах Казахстана вам удалось побывать?
- Я мало изучала регион, находящийся вокруг Алматы. Но хорошо знаю Алтай, плато Устюрт, о котором могу сказать, что значительная часть казахов там никогда не бывала. И они, наверно, даже не хотят там оказаться. Но для меня это очень интересный регион, в котором есть сайгаки, там красивые, заповедные места... Я была в Атырау, посмотрела подземные мечети на Мангистау, также посетила святое для казахов место - мечеть Бекет Ата, побывала в Туркестане, Джунгарском Алатау.
- Вы видели много интересного в Казахстане. Не все наши городские казахи побывали в перечисленных местах...
- Но моя журналистская деятельность связана не только с Казахстаном. Работала также в Кыргызстане, Таджикистане, Узбекистане, Туркменистане. Много видела уголков в этих странах, общалась с людьми, фотографировала. Не так давно я открыла собственный аккаунт в Instagram, где в основном размещаю фотографии из моих поездок по Средней Азии. До сих пор получаю такие замечательные отклики! Даже не ожидала такого внимания к моей странице. Незнакомые люди мне пишут добрые слова: “Ваши фотографии дышат! Они живые, передают чувства людей!”. Для меня это большой комплимент, я от таких откликов, такого внимания получаю большую мотивацию продолжать свою деятельность.
- Ваш интерес к нашему региону сознательный? Вы стремились изучать именно страны Средней Азии?
- Попала сюда случайно, хотела учить русский язык. Еще в юности, живя в Германской Демократической Республике, я учила русский язык в школе. Но после того, как закончила школу, быстро его забыла. И даже объявила, что никогда больше не буду говорить по-русски! Но однажды поняла, что хочу быть журналистом. Осознала, что в моей голове еще сохранилась основа русского языка. Мне стало ясно, что, если я хочу использовать язык, то должна по-настоящему им овладеть. Начала посещать вечернюю школу, два раза в неделю ходила на занятия. И все же не было прогресса, так как я не испытывала необходимости в русском языке. Тогда для себя решила, что если я действительно хочу владеть русским языком, то должна пожить определенное время в стране, где говорят по-русски. И случайно попала в Казахстан. Можно было бы оказаться в России, но произошло так, что я приехала в Казахстан. Может быть, это судьба? У меня есть любимое выражение: “Это называется “Жизнь”!”. Сначала я приехала на полгода, но поняла, что шесть месяцев для изучения языка - это бесполезно! Ты только видишь, что ничего не можешь сказать и ничего не понимаешь... Тогда я решила поработать здесь свободным журналистом.
Первый год был для меня сплошным кошмаром и ужасом! Я мучилась! Помню, как после года пребывания в Казахстане встретилась с друзьями в Германии, мы сидели, обменивались впечатлениями, и я плакала, рассказывая им, что у меня ничего не получается! Я почти ничего не продала, ну, может быть, одну или две свои статьи. А между тем в первый год своей журналистской практики я побывала на Алтае, на Аральском море, в Актау, Атырау, Мангистау, в Туркменистане, две недели в Узбекистане, в Джунгарском Алатау, Астане... Друзья смотрели на меня в глубоком изумлении: только что я перечислила многие красивейшие места Средней Азии, где побывала... И в то же время я горько жалуюсь перед ними, что ничего у меня не получается! Друзья мне сказали: “Ты сошла с ума! Представь, сколько всего ты успела лишь за один год!”. И я вдруг поняла, что все это время я действительно училась здесь жить, разбираться во всем, самостоятельно добираться куда-нибудь... И это было достижением! Ведь в первые полгода, пока я тут находилась, не могла даже билет себе купить для перемещения куда-либо... Первые свои интервью я делала с переводчиком, просила помощи у друзей: “Пожалуйста, помогите мне!”. Спустя год я все же решила остаться! Может быть, я немного упертая?

- Это хорошая упертость! Вернемся к Казахстану и вашим ожиданиям от страны...
- Честно говоря, я ничего не ожидала. Конечно, есть некий рисунок, плакат, которым страна себя представляет - многонациональность, гостеприимство... На некоторые вещи я смотрю теперь по-другому, потому что знаю, это зависит не от страны, а от каждого человека. В Германии тоже есть гостеприимные люди, как и в Казахстане. В то же время в Казахстане, как и в Германии, есть весьма наглые люди. Например, мне, как журналисту, находящемуся в поездке, нужна помощь - контакты с людьми, бытовая помощь. Некоторые просто помогают, дают контакты, предлагают еще новые имена людей с интересными темами. Но бывало и так, что мне говорили: “Я пекла для тебя хлеб, пожалуйста, плати за это отдельно!”. Моя журналистская задача - объяснить немцам, что такое Казахстан. Но 10 лет - не такой значительный срок для иностранки, чтобы узнать о стране все. Конечно, есть много разных людей с самыми разнообразными мнениями. Для меня это очень интересно. Если говорить, например, с немцами о демократии, то для них это совершенно иное понятие, чем здесь, в Казахстане. Многие в вашей стране разочарованы той демократией, которую они имеют. А по сравнению с другими странами Средней Азии Казахстан - самая развитая страна. И на фоне Евразийского экономического союза Казахстан хорошо выступил. Президент Назарбаев дал понять президенту РФ, что у Казахстана есть свои интересы - чисто экономические, не политические: “Мы самостоятельная страна!” Есть и иные тонкости - взаимоотношения между Китаем, Россией, Европейским союзом и США... о которых не всегда открыто говорят. Но, я бы сказала, Казахстан пока очень хорошо умеет балансировать между державами. Есть и другие проблемы, связанные с ценой на нефть, с многократной девальвацией тенге... И если приводить для успокоения народа такой довод: “Посмотрите, как живут люди в Узбекистане, Киргизии!”, подразумевая, что казахстанцы живут лучше, то это тоже неправильно! Видимо, Казахстану пора решать и эти проблемы.
- Накануне Нового года вы демонстрировали свои фотоработы на разных площадках Алматы. Выставка имела большой успех, поздравляю вас!
- Такая реакция зрителей на мою выставку - это большой комплимент. Я и сама не ожидала, что так хорошо получатся те или иные фотографии. Так, я фотографировала на северном берегу Балхаша или по дороге из Астаны, где она делает круг, как люди продавали рыбу. Женщина предлагала рыбу, стоя у машины “Жигули”, рядом находился вагончик, на клочке картона было написано “Рыба”... Мне сразу было понятно, что это очень красивые, выразительные кадры. Но многие казахи говорят мне: “Не нужно показывать такой некрасивый Казахстан! Можно ведь демонстрировать красоту Астаны, великолепие казахских национальных костюмов!”. Да, я фотографировала и Астану, но эта женщина, продающая рыбу, так спокойно, открыто смотрела в объектив, не позируя, оставаясь собой... Разве этот кадр можно назвать некрасивым?
У меня было определенное задание - показать, как живут в Казахстане дети-инвалиды. Я нашла семью под Семеем, в которой родились девочки, страдающие микроцефалитом, у них объем мозга меньше, чем у здоровых детей. Это произошло из-за ядерных испытаний. И меня очень тронуло, что женщина при такой проблеме в семье остается позитивной, открытой. Я с этими людьми провела почти день, общалась с женщиной, девочками. В этом общении я понемногу забывала об их необычности. Они же дети: играют, смеются, общаются... Мама старается все делать для своих детей. Семья живет очень скромно - в каком-то небольшом вагончике. Им поступает определенная поддержка со стороны городских властей Семея. Но это все равно тяжело: женщина знает, что дети никогда не смогут жить самостоятельно, что она должна постоянно заботиться о них. Думаю, это самое интересное в журналистике, когда ты получаешь “право” погрузиться в открывшуюся для тебя реальность, находиться в семье, общаться с ее членами... Женщина, мама этих девочек, была доброй, она открывалась мне и открывала свою жизнь для меня. Мне разрешили фотографировать детей. Это ведь очень интимные моменты. В результате и получились такие пронзительные, правдивые снимки.
- Возможно, она подумала, что эта правда станет важной для людей. Они увидят последствия ядерных испытаний, задумаются о том, как это опасно...
- Конечно, после нашего общения в этой семье остаются фотографии, но и в моей душе сохраняется нечто важное. Одна читательница из Германии сказала, что статья написана не так, чтобы вызвать слезы, репортаж сделан прагматически, я без эмоций описала, как живет эта семья, с какими трудностями сталкивается. И читатели, прочитав статью, увидев снимки, уже сами могут все оценить и сделать свои выводы.
- Эдда, вы уезжали на зимние каникулы домой, в Германию. Там сейчас происходят очень тревожные события - с беженцами, с выпадами мигрантов против немцев. Расскажите коротко о ваших собственных впечатлениях. Что вы думаете об этом?
- Данная ситуация не только для Германии, а для всей Европы... Наша страна сильно изменится, и далеко не все этого хотели. Я убеждена, что надо прекратить поток беженцев. Да, я за порядочную, регламентированную иммиграцию. Ну что в данный момент у нас происходит, это уже никто из простых людей не понимает. Мы все ждем решения нашего правительства.
- Мы вступили в новый, 2016 год. Что бы вы хотели пожелать людям?
- У меня такое пожелание - не только казахстанцам, но в основном моим соотечественникам, немцам, - всегда оставаться самокритичными и честными. Это очень важно! Наши политики порой не вполне бывают честными, потому что опасаются реакции народа. А ведь это очень опасно. Хочу также пожелать всем - быть смелыми, не бояться правды. Это важно на политическом уровне, но это важно и в плане своей личной жизни. Таков мой ракурс жизни. Я с этой установкой приехала сюда в Казахстан, создала себе свою профессию журналиста. И, конечно, нужно не только мечтать, иметь мечты, но и воплощать их, делать реальностью. Я прочитала недавно выражение: “Если ты не боишься своей мечты, значит, она недостаточно большая!”. Мне очень понравилось это выражение, оно сильно мотивировало меня в моей деятельности и в моих новых планах. И, конечно же, нужно ценить то, что у вас есть. Как говорят русские: “Хорошо там, где нас нет!”. Но очень важно ценить и дорожить тем, что у вас есть в настоящий момент!
- Эдда, спасибо за интересное интервью! Хочу пожелать вам новых достижений в профессии! Когда я смотрю на ваши фотографии, то вижу заинтересованный, сочувствующий, не только критичный взгляд автора.

Фото Эдды Шлагер

http://www.instagram,com/eddaschlager