Ольга Шишанова
В Астане, в Президентском центре культуры, прошла презентация исторической поэмы “Скифиада” в двух томах. Автор произведения, написанного на казахском языке и создававшегося на протяжении четверти века, - известный писатель и переводчик Амангали Султанов, которому в декабре нынешнего года исполнится 75 лет

- Амангали Сагынович, создание исторической поэмы “Скифиада” заняло у Вас двадцать пять лет. Почему процесс написания растянулся на столь долгий срок?
- Это не объяснить словами. Мне приходилось вынашивать все новые идеи, предугадывать дальнейшее развитие событий, в поэме появлялись новые герои... Поэтому иногда я не писал месяцами, даже годами. Но каждый раз герои словно звали меня обратно. И возвращаясь к ним снова и снова, я никогда не знал, как и чем все это обернется - во что выльется сюжет, какой снова окажется длительность поэмы... Так продолжалось до тех пор, пока поэма наконец не была мною закончена. Хотя, поставив точку в повествовании, мне было немного жаль расставаться с героями поэмы, с которыми я уже сроднился...
- Ваша поэма рассказывает о знаменитом походе сакских войск под предводительством царя Мади на Ближний Восток...
- Да, события построены мною таким образом, что они разворачиваются на бескрайних просторах Евразийского континента. В поэме я постарался как можно более достоверно описать традиции, обычаи саков, их отношения с древними цивилизациями Китая, Вавилона, Ассирии, Иудеи, Греции и даже Египта.
- Вы автор лирических стихотворений о родной земле Казахстана и о своих современниках. Почему вдруг историческая тематика?
- Вы правы, мои первые стихи увидели свет в когда-то областной газете “Екпiндi қүрылыс” (“Ударное строительство”). Потом было издано несколько сборников стихов и поэм на казахском языке, сборник “Антилопья трава” на русском языке. Довелось мне перевести на казахский язык роман великого французского писателя В.Гюго “Девяносто третий год”.
Что касается исторической поэмы “Скифиада”, которую я написал в двух томах, что состоят из двадцати пяти частей, то тут все обстоит очень просто. Я с детства люблю историю, к чтению которой приучил меня отец. Поэтому, расширяя свои познания в разных областях и думая о новой поэме, я все-таки решил остановиться на теме истории. Еще когда я учился в школе, мое внимание привлек один эпизод в учебнике истории - быль о мидийском правителе, который заманил на пир скифов и умудрился погубить их царя. Это был мудрый шаг - войско скифов, державших в повиновении всю Азию, осталось без руководства и было обращено в бегство. Впоследствии я воплотил этот момент в своем произведении - события в поэме как раз происходят в VII-VI веках до н.э.
- А почему Вы тяготеете к скифо-сарматскому периоду?
- Для меня те времена всегда были более благородными, чем те, которые наступили сейчас. И вообще, история для меня, как для Александра Дюма, только канва. Главная мысль любого моего произведения - это мои размышления о гордом духе и свободолюбии кочевого народа, о любви между мужчиной и женщиной, о верной дружбе, о почитании предков, о тоске по домашнему очагу. Я хочу обратить внимание подрастающего поколения на вечные ценности.
- Сколько персонажей в поэме?
- Порядка пятисот... И в поэме присутствуют не только скифы, о которых, кстати, писали всегда только древние историки других государств, так как у самих скифов письменности не было...
- Ваш любимый персонаж?
- Мади - брат царя, который и возглавил поход в регион, который в то время был средоточием человеческой цивилизации.
- У Вас не было желания продолжить поэму и создать трилогию?
- Было. Я даже хотел написать книгу еще об одном великом скифе - Анахартисе, и, действительно, объединить все в трилогию. Но пока это на уровне задумок...

Астана

Справка “НП”
Амангали Султанов родился 5 декабря 1936 года в ауле Талпын Западно-Казахстанской области Акжайыкского района. После окончания Московского литературного института имени М.Горького, с 1961 года, А.Султанов работал в Министерстве культуры, на отечественных телеканалах и радио. С 1975 года до ликвидации Советской власти служил в Президиуме Верховного Совета СССР. Является членом Союза писателей России. Пишет лирические стихи о родной земле, о своих современниках.
Главная тема произведений поэта - судьба человека, его размышления о жизни, интересы и цели, молодость и любовь. Автор стихотворных сборников “Полдень” (“Талтүс”, 1961), “Степной простор” (“Кең дала”, 1977), “Водный простор” (“Айдын шалқар”, 1979), “Вестник лета” (“Жазғытұрым жаршысы”, 1984).