9 ноября 2007 №44 (492)
     Внутренний мир (языка)

Дорогие читатели! Представляем вашему вниманию новую полосу “Внутренний мир”.
Теперь у вас будет возможность познакомиться с людьми, обладающими невероятными способностями и навыками, увлекающимися необычными занятиями.
Мы постараемся найди такие места, куда ступала нога избранного количества людей...
Как вам, к примеру, кабина пилота или небо парапланериста, а может, вас заинтересует реставрационная комната музея, закулисье театра или оркестровая яма?
Это и многое другое ждет вас на страницах новой полосы “НП”.
А начнем мы с внутреннего мира... языка

 

Джайли Танико
Османский. Арабский. Санскрит. Тюркский...

Татьяной ПанченкоДорога удивительна находками. Порой неожиданными, но очень любопытными.
Во время командировки мне по счастливой случайности выпала удивительная встреча - я познакомилась с профессиональной переводчицей Татьяной Панченко. Ее уникальная способность - это владение 17 языками, в том числе и мертвыми
Dалее

 

Невероятно, но факт

Мертвый язык - язык, не имеющий живых носителей, для которых он является родным. Обычно такое происходит, когда один язык полностью заменяется другим языком, как, например, коптский язык был заменен арабским, а множество исконных американских языков были вытеснены английским, французским, испанским и португальским языками.
Точная смерть языка также наступает в том случае, когда язык претерпевает эволюцию и развивается в другой язык или даже в группу языков. Примером такого языка служит латинский язык - мертвый язык, который является предком современных романских языков. Подобным образом санскрит является прародителем современных индоарийских языков, а старославянский - современных южно-славянских языков.
В некоторых случаях вымерший язык продолжает использоваться в научных и религиозных целях. Среди многих мертвых языков, использующихся подобным образом, - санскрит, латинский, церковнославянский, коптский и др.
В некоторых случаях мертвый язык может вновь стать живым, как, например, произошло с ивритом.
Имеется тонкая грань между мертвыми языками и древними состояниями живых: так, древнерусский язык, носителей которого также не существует, мертвым не считается. Разница в том, перетекла ли старая форма языка в новую (новые) целиком или они расщепились и какое-то время существовали параллельно. Чаще всего литературный язык отрывается от разговорного и застывает в каком-то своем классическом облике, далее почти не изменяясь; когда же разговорный язык вырабатывает новую литературную форму, старую можно считать превратившейся в мертвый язык.
Искусственные языки - специальные языки, которые в отличие от естественных сконструированы целенаправленно. Таких языков существует уже более тысячи и постоянно создаются все новые и новые.
Число носителей искусственных языков можно назвать лишь приблизительно, ввиду того, что систематического учета носителей не ведется. По степени практического употребления искусственные языки делят на проекты, получившие широкое распространение: интерлингва, идо, эсперанто. Такие языки, как и национальные языки, называют “социализованными”. Промежуточное положение занимают такие проекты искусственного языка, которые имеют некоторое количество сторонников, например, логлан (и его версия ложбан). Большинство искусственных языков имеет единственного носителя - автора языка.

     Анонс

В режиме on line
Мы продолжаем радовать наших читателей общением с интересными людьми, предоставляя возможность поговорить с гостями “Прямого эфира” в режиме реального времени.
В определенный день и час каждый читатель может позвонить в редакцию “НП” и задать нашим гостям интересующие его вопросы (о времени общения в режиме on line мы сообщим позднее).
...Когда человека начинают одолевать серьезные жизненные проблемы, которые он не в силах разрешить самостоятельно, единственное правильное решение, которое он может принять в такой трудной ситуации, - это обратиться к помощи профессиональных психологов. Несмотря на то, что общество в наше время развивается невиданными темпами, люди до сих пор не могут доверить свои проблемы специалисту, а предпочитают решать их самостоятельно, не осознавая того, что никакой самоанализ не заменит профессиональной психологической помощи.
Консультация психолога может быть полезна не только в критической ситуации, но и в повседневной жизни, если просто хочется что-то изменить в себе, научиться справляться с трудностями в будущем, разобраться в отношениях с близкими, и просто поверить в себя, и повысить свою самооценку.
На этот раз в студию “Прямого эфира” мы решили пригласить известных психологов, профессионалов в сфере психотерапии и психоанализа Марию Кузубову и Люцию Писарову, чтобы вы, дорогие читатели, могли задать им интересующие вас вопросы на тему межличностных отношений.
Встреча с нашими гостями состоится 16 ноября в13.00, а пока следите за информацией на страницах нашей газеты.
P.S. Предлагайте свои темы, и мы их обязательно рассмотрим!
Вы можете отправить свои вопросы и предложения по адресу: alia@np.kz, или озвучить по телефону, позвонив в редакцию по номеру 261-72-61.

вернуться назад перейти на главную обсудить в форуме

     О газете
     Контакты
     Подписка
     Письмо
     Поиск