Вы можете поставить свою оценку в конце страницы
Как выражались в старину Словарь непонятных слов ВАШ ПОКОРНЫЙ СЛУГА - ваш партнер по жестоким играм, исполняющий роль слуги. ВИДИТЕ ЛИ?.. - уважительная форма обращения к и так зрячему собеседнику. В современном языке почти полностью заменена на “Ты чо, ослеп?!” (“Видите ли в чем дело, любезнейший...” М. Горький “Дело Покемоновых”; “Ты чо, совсем ослеп, урод?!” В. Белобокин “Дело было в Покемоновке”). ГОЛУБЧИК - обращение к человеку из сексуального меньшинства или более низкого сословия. (“Отнюдь, голубчик, отнюдь! Не извольте беспокоиться насчет руки моей дочери!” А. Писемский “Избранные письма Писемского”). Образец неправильного употребления: “Государь-император, голубчик, сообразите-ка нам чайку!” (Ф. Оглоевский “Сумасшедший камергер”). ДОВОЛЬНО - в совр. языке “хватит”, “хорош”, “харэ” и т. п. (“Довольно, - молвил Державин, но юный Пушкин еще полчаса читал, брызгая слюной и размахивая руками”. В. Гущин “Пушкин, Пущин и Гущин”). МИЛОСТИВЫЙ ГОСУДАРЬ - старинное обращение к мужчине. (“Милостивый государь, не соблаговолите ли вы избавить нас от вашего общества, ибо видеть вас боле мочи нет?” Л. Толстовкин “Крыжопольские рассказы”). Устар., поскольку милостивые государи в России перевелись. Современный вариант обращения - “мужчина”. (“Мужчина! Да, да, я к вам обращаюся! Выходите из транвая! Пока этот мужчина не вылезет, будем стоять!” В. Перепелевин “Транвай Воздержание”). МИНДАЛЬНИЧАТЬ - вести благодушную беседу, скрывая за этим горькую правду. (“А ну, комиссар, довольно с этой сволочью миндальничать! Попрошу к стенке!” А. Нападдеев “Бронепоездный поток”). МНОГОУВАЖАЕМЫЙ - в совр. языке практически везде заменено на более компактное “уважаемый” без потери смысла, но с некоторой потерей уважения. НИЖАЙШЕ - обращение к даме или господину. Напр.: “Нижайше прошу нагнуться”. ОТКУШАТЬ - пожрать, похавать. (“Каторжане откушали баланды и снова принялись хлопотать в каменоломне своей”. В. Воровский “Сибирь-матушка”). ПОЗВОЛЬТЕ?.. - устар. вариант современного “А ну-ка!..” ПОМИЛУЙТЕ - выражение категорического несогласия. (“Помилуйте, почему мне “вышка”?! - воскликнул подсудимый...” И. О. Адвокатов “Исповедь прокурора”). ПОЧТЕННЕЙШИЙ - очень важный, всеми уважаемый. (“Ардалион пнул почтеннейшего генерал-адьютанта под зад и громко захохотал”. А. П. Чехословаков “Свадьба. День второй”).
- 40 лет назад СССР принял на себя одностороннее обязательство не применять ЭВМ первыми. - Так вот, эти болваны...
- Умоляю, ни слова о политиках! - Как говорится, у семи нянек...
- Четырнадцать титек!!! - Правительство России пообещало олимпийцам 50 тысяч долларов за каждую золотую медаль. - Подсчитано, что за время Олимпийских игр наша сборная сэкономила для страны 1,5 млн долларов. - Полина, я это... дом построил, дерево посадил. Пошли? - Выкручивайся, прояви фантазию... как твои родители 23 года назад! - Вот смотрите. Ельцин Черномырдина снял, Кириенко снял, Примакова снял, Степашина снял... Ну не Кремль, а Тверская какая-то! - Я сутенер и работаю на Тверской. Иногда, когда клиенты возвращают девушек, они говорят “спасибо”! Это “спасибо” я отношу и к себе! - Все на пол и ползти к той стене!
- Это ограбление?
- Нет, это протирание полов! - Коробка шоколадных конфет “Россия”. Что может быть вкуснее?
- Поверь мне, мальчик. Вкуснее коробки могут быть конфеты! - Неправда, что латышский народ самый медленный в мире!
- Есть же еще эстонцы! - На таможне пойман курьер с тремя тоннами героина! Такого кайфа российские таможенники не ловили аж с 95-го года! - Алло! Пять вагонов? Уже еду!
- О! Вы покупаете, продаете?
- Разгружаю! - Узбекская орбитальная станция просит спутниковую тарелку на часок!
- Не давай! Они в ней плов будут варить!..
| 