Избранные богемой Асан Куанов На прошлой неделе в казахстанском представительстве международного ПЕН-клуба состоялась церемония награждения выдающихся деятелей литературы ПЕН-клуб, собравший под одной крышей поэтов, драматургов, эссеистов и новеллистов, был основан в Лондоне в 1921 году английским прозаиком, драматургом и поэтом Джоном Голсуорси. Эта организация быстро завоевала популярность среди литераторов, и в 1926 году члены 15 наций встретились в Берлине.
Спустя более 70 лет ветвь от международного ПЕН-клуба пустила корни в Казахстане: 26 сентября 1993 года благодаря усилиям мэтра пера Абдижамила Нурпеисова в Алматы были впервые открыты двери нашего ПЕН-клуба. Кроме отечественного клуба, в настоящее время существует 107 ПЕН-центров в 76 странах мира.
Путь казахского клуба был тернист и нелегок. Начинать приходилось с нуля методом проб и ошибок. Нужны были писательский авторитет, инициатива и упорное стремление к достижению поставленных клубом целей. Очень помогла, как отмечают члены клуба, огромная поддержка со стороны президента страны и казахстанской общественности.
 |
В фойе клуба на почетной доске - первые члены клуба, некоторых из которых уже нет в живых: Тахауи Ахтанов, Морис Симашко, Оралхан Букеев. В настоящее время членами клуба являются 35 человек. Ряды творческой элиты время от времени пополняются новыми членами. В частности, как сказал Герольд Бельгер, рассматривается кандидатура журналиста, политолога Сейдахмета Куттыкадама, который, кстати, присутствовал на торжественной церемонии.
За годы существования клуб учредил двуязычный литературно-общественный политический журнал “Тан-Шолпан”, который уже третий год издается тиражом в 10 тысяч экземпляров. ПЕН-клуб ратует за творческие, культурные, духовные связи с литераторами других стран, для чего он проводит регулярные встречи с российскими писателями на актуальные темы современности. Такие встречи состоялись в Астане, Актюбинске, Костанае, Уральске, Петропавловске, Омске. Члены клуба участвовали в конференциях и встречах в Финляндии, Чехии, России, Испании.
Вместе с тем существует и другая, изначально одна из главных, функция ПЕНа. По словам писателя лауреата премии “Тарлан-2002” Герольда Бельгера, это правозащитная деятельность. Речь в большей степени идет о защите тех писателей, которые находятся в изгнании, преследуются за свои убеждения, осуждены.
- ПЕН должен бороться за их свободу, независимость. Но в Казахстане наш клуб не защищал интересы писателей, и это, я считаю, является упущением. В нашей республике не было подобных прецедентов, но были случаи, когда нашего брата сажали в тюрьмы и преследовали в Туркмении, Узбекистане, России. ПЕН-клуб должен был поднять свой голос в их защиту, но мы этого не сделали из-за того, что это суверенные государства, которые имеют свои законы, и нам лезть туда не совсем тактично. Кстати, казахстанский ПЕН-клуб - единственный в Средней Азии. Наш клуб - элитная организация, членами которой являются известные писатели, имеющие вес за рубежом.
Клуб существует за счет инвестиций и пожертвований разных организаций, за счет членских взносов. На ежегодные премии деньги дают известные люди, разные крупные организации. В деле поддержки творческого потенциала республики ПЕН-клуб ежегодно присуждает премии в размере 10 тысяч долларов отличившимся деятелям литературы. В номинации “Проза” - премия имени Мухтара Ауэзова, “Поэзия” - Магжана Жумабаева, за перевод прозы - имени Юрия Казакова, за перевод поэзии - Михаила Дудина. Обладателями премии казахского ПЕН-клуба в разные годы были Тахауи Ахтанов, Герольд Бельгер, Шерияздан Елеукенов.
 |
Решением исполкома ПЕН-клуба премии за 2002 год были присуждены: Тулену Абдикову за повесть “Парасат майданы”, Леонарду Кошуту за активную пропаганду и популяризацию казахской литературы на немецком языке, Камалу Смаилову и Шерхану Муртазе за публицистическую книгу по актуальным проблемам независимого государства и современного общества “Елим саган айтам, ел басы сенде тында”.
После оглашения лауреатов с благодарственным спичем в адрес Леонарда Кошута выступил его соотечественник Герольд Бельгер. “Если меня поднимут даже глубокой ночью, я выйду и могу сказать долгую речь о Леонарде”, - с долей иронии сказал он. Нынешний лауреат - пропагандист, критик, литературовед, переводчик, эссеист живет в Берлине. “Кошут - верный друг советских писателей, его деятельность связана с той страной, которую мы потеряли - СССР, когда была единая, многонациональная, глубокая и серьезная литература, которую уважал весь мир. В те годы Кошут работал с нами, с Казахстаном 30 лет. В Алма-Ате он был 8 раз, и поэтому мы можем считать его казахстанцем”.
Как в этом отношении сказал Абдижамил Нурпеисов, ПЕН-клубу помогает существовать общение, благодаря чему произведения отечественных литераторов становятся достоянием других стран. “Наш немецкий писатель, издатель, давний друг был как дуновение свежего горного ветерка. Он в какой-то мере освежил наш литературный мир”.
- Почему ПЕН-клуб стал создаваться после развала СССР? Потому что после двух лет я почувствовал, как мы оторваны от литературного мира, - продолжает Абдижамил Нурпеисов. - Была изоляция, создавалось ощущение, будто ты никому не нужен. Была потеряна связь с прежними друзьями не только из России, союзных республик, но и из дальнего зарубежья. Надо было восстанавливать контакты, возрождать прервавшуюся связь, и мы решили создавать ПЕН-клуб. Мы стремимся к тому, чтобы сохранить дружеские отношения с передовыми писателями мира. Без контакта, общения с миром развитие современной литературы невозможно.
Что касается “Парасат майданы” Тулена Абдикова, то силу этого произведения корифей литературы выразил следующими словами: “Не покривив душой, могу сказать, что в прошлом году, прочитав повесть “Парасат майданы”, месяц ходил словно под гипнозом”.
- Хорошо помню, как я воскликнул, обуянный радостью: “Кто сказал, что казахская литература умерла? Нет, она живет и процветает, если она в состоянии дарить нам такую превосходную вещь!”.
|
