Столичный переполох

Сауле Ынтыкбаева
“Астана-2005“: второе дыхание

Завтра в столице стартует III международный эстрадный конкурс на лучшее исполнение казахской песни “Астана-2005”, организованный при поддержке акимата города Астаны. А это значит, что любимые песни возвратятся на родину, но уже в новом звучании, в необычной интерпретации конкурсантов - музыкантов из других стран

Связав идею музыкального состязания с именем юной столицы, конкурс “Астана” стал уникальной возможностью, с одной стороны, презентовать всему миру песенные национальные традиции Казахстана, а с другой, - постигать музыку других народов, тем самым приглашая к общению через искусство.

Удачный
эксперимент
2003 год можно смело назвать временем рождения конкурса казахской песни “Астана”, который стартовал как раз в канун пятилетнего юбилея международной презентации столицы. А вообще сама идея конкурса родилась во время “Азия дауысы-2000”. В рамках фестивального шоу “Салем, Казахстан!” победители впервые исполнили свои версии популярных казахских песен. Что и говорить - публика была в восторге.
Но не следует путать “Астану” и “Голос Азии”. Новый конкурс ставит перед собой несколько иные цели - популяризацию казахского песенного искусства во всем мире, продвижение наших мелодий на мировой рынок.

Взгляд со стороны
Правило гласит: в международном конкурсе казахской песни “Астана-2005” участвуют исключительно зарубежные исполнители. Размышляя о том, зачем иностранцам петь казахские песни, один из создателей конкурса - депутат мажилиса парламента, творческий продюсер конкурса, композитор Толеген Мухамеджанов сказал: “Время, когда мы могли считать себя единственными достойными исполнителями казахских песен, прошло. В век глобализации национальная культура может выжить только в синтезе с другими традициями”. Генеральный директор фестивалей “Азия дауысы” и “Астана” Мурат Иргалиев дополнил: “Само рождение конкурса - это не разрушение традиций, скорее, новая их жизнь. Всегда найдется, чему учиться у других культур, перенимая лучшее, что в них есть. Это поможет нам развиваться самим”.
И как сказал когда-то один из участников конкурса: “Неважно, на каком языке ты поешь! Важно вложить в песню душу, тогда она будет воспринята публикой”.

Машина времени
“Астана-2003”. Идея конкурса заключалась в том, что артисты поют популярные казахские песни на своих языках, внося в них элементы своих национальных традиций. После основных выступлений конкурсанты устроили что-то вроде айтыса. Каждый взял свой инструмент и сыграл импровизацию, потом все это под дружные аплодисменты и овации объединили в общую мелодию, в которой было много как от Востока, так и от Запада. Гран-при, самую тяжелую статуэтку, получил итальянец Лука Сепе, который был назван лучшим исполнителем казахской песни.
“Астана-2004”. Презентация конкурса прошла шумно. Специальный приз “Самая интересная история песни” вошел в традицию конкурса. Победителем стал певец Анри из Грузии, он как раз и завершил конкурсную программу знаменитой песней великого Нургисы Тлендиева об улетающих птицах...
За два года проведения международного конкурса казахской песни “Астана” на сцене Конгресс-холла выступили 24 певца из 18 стран (Италия, Сингапур, Сербия и Черногория, Беларусь, Болгария, Кыргызстан, Армения, Румыния, Грузия, Кипр, Малайзия, Финляндия, Монголия, Мальта, Литва, Филиппины, Чехия, Шри-Ланка).

Кто они?
Сейчас завершена работа по отбору участников III международного конкурса “Астана-2005”. Дебютанты конкурса - отнюдь не новички в эстрадном искусстве: у себя на родине они известны как лучшие голоса страны, лауреаты и победители музыкальных конкурсов национального и международного масштаба.
Итак, это Верико Турашвили (Грузия), Дэви Марпаунг (Индонезия), Аркен (Китай), Сабина Березина (Латвия), Раса Каушиуте (Литва), Дэя Мосс (Малайзия), Элеонор Кассар (Мальта), Себастиан Плевински (Польша), Нико (Румыния), Шабнами Сурае (Таджикистан), Рэйчел Энн Го (Филиппины), “Батия и Сантуш” (Шри-Ланка). Имя победителя станет известно очень скоро.