| Мы
- не Армения! Cветлана Грибанова Передо мной лежит красочная
энциклопедия “География”, выпущенная российским издательством “Росмэн”. Написали
ее Кэрол Варли и Лайза Майлз, а впервые книга вышла в Лондоне в 1992 году. По
замыслу авторов энциклопедия должна помочь юным читателям войти в мир географии.
Издание на русском языке рекомендовано Министерством образования РФ
“в  качестве
учебного пособия для дополнительного образования”. Продают его и в Казахстане.
Родители, которые предоставили энциклопедию в наше распоряжение, внимательно просмотрев
книгу, засомневались, что их ребенок войдет в мир географии через нужную дверь
Мы
не специалисты, чтобы оценивать фактический материал, ставший основой для энциклопедии.
Но есть в ней такие, мягко говоря, неточности, мимо которых не пройдет и дилетант.
В конце книги даются справочные материалы и карты, в том числе карта Содружества
Независимых Государств. И вот тут и дети, и взрослые сделают для себя не только
великие географические, но и исторические открытия. Казалось бы, название
СНГ свидетельствует о том, что на карте дана территория бывшего Советского Союза
уже в эпоху образования новых независимых государств. Об этом же говорит и год
издания русской версии энциклопедии: 2001-й. Но что мы видим? Оказывается,
столицей Казахстана до сих пор является Алматы, точнее Алма-Ата, но против такого
написания мы не будем протестовать, так как в России официально употребляют названия
городов в том виде, в каком они исторически вошли в русский язык. Дело в другом:
новой столице республики Астане на карте почему-то места не нашлось, хотя, кроме
Алматы, обозначены Караганда, Семипалатинск, Актюбинск, а также города Шевченко
и Гурьев. Два последних названия склонностью россиян писать географические имена
по-русски не объяснишь, ведь в Казахстане таких городов вообще нет - есть Актау
и Атырау. К тому же энциклопедия столицу Кыргызстана называет правильно: Бишкек,
а не Фрунзе. Еще большее удивление вызывает изображение государственного
флага. Мы и не ведали, что наш флаг представляет собой трехцветное полотнище:
по верху - красная полоса, в середине - синяя, по низу - желтая. По версии энциклопедии,
казахстанский флаг идентичен государственному флагу Армении. К сведению
издателей: за всю историю существования у Казахстана не было триколора. В 1920
году была образована автономная Киргизская ССР, спустя пять лет она была переименована
в Казахскую АССР. Флаг представлял собой красное полотнище с надписями на трех
языках - казахском, арабском и русском - “ Казахская АССР” и “РСФСР”. Казахская
ССР была образована в 1936 году. Год спустя Конституцией республики был утвержден
и новый флаг: красное полотнище с изображением золотых серпа и молота у древка
и золотой же надписью “Казахская ССР”. И, наконец, наиболее известный вариант
флага советского Казахстана, доживший до 1992 года, был утвержден в 1953 году.
С объявлением независимости возникла необходимость и в новых государственных символах.
В Казахстане был объявлен конкурс на лучший эскиз флага. Победителем стал художник
Шакен Ниязбеков. Теперь даже казахстанский детсадовец среди многих узнает свой
флаг: на голубом фоне - золотое солнце с парящим под ним степным орлом. Не
хотелось бы обвинять издателей в неуважительном отношении к соседям, но характерно,
что неточности касаются прежде всего стран Средней Азии, за исключением Узбекистана.
Мы своим детям, конечно, расскажем и о флаге, и о столице республики, но образованию
российских ребят подобные книги с громким названием “Энциклопедия” могут нанести
существенный вред. |
