|
“Kazakh girl” Саадет Тюркез: открытие для Европы
Зауреш Данаева
Небольшой уютный клуб в авангардном стиле: чугунные утюги,
на блюдцах и чашках - мухи, совсем как живые. Здесь мы и встретились
с Саадет Тюркез. Мы - это казахстанские студенты, учащиеся
в Москве, пришли на ее концерт.
Тогда меня очень заинтриговала судьба певицы. Саадет - этническая
казашка из Турции, сейчас живет в Швейцарии. “Kazakh girl”
- так она себя называет - стала настоящим открытием для Европы.
Она выступала и записывалась с известными европейскими музыкантами:
Эллиоттом Шарком (гитара), Мартином Шульцем (виолончель),
Жоэлем Леандр (бас-гитара), Джанни Джеббия, Карлом Рюдигером,
Вернером Люди, а также со знаменитым в Европе традиционным
турецким исполнителем Бурханом Оджалом. Саадет Тюркез выпустила
два CD: “Kara toprak” (1994) и “Marmara Sea” (2000).
У европейцев, которых, казалось бы, ничем не удивишь, ее
пение вызвало бурю восторга. У нас же от исполненных ею песен
была разная реакция. Кто-то, не выдержав сильного напряжения,
покидал зал, а кто-то сидел, замерев на месте.
Восточный человек, живущий в Европе, представляет собой симбиоз
двух разных культур: Саадет общалась с нами на казахском,
немецком и английском языках, уверенная в себе, как и все
европейские женщины, при этом оставалась скромной “казахской
девушкой”.
Казахстанское общество еще мало знакомо с творчеством Саадет.
Певица призналась, что чувствовала сильную тоску по исторической
родине. В Турции живет большая диаспора казахов, они не забывают
родной язык, чтят традиции и обычаи своего народа. Детство
и юность, проведенные в Стамбуле, дали ей многое: казахские
народные песни, которые поет Саадет сейчас, может, немного
с другой мелодией, такие же красивые и грустные.
Наконец ее мечта сбылась: певица побывала в Казахстане -
в позапрошлом году она приезжала на 1500-летие Туркестана,
где дала пару концертов.
О родителях Саадет рассказывает с огромной любовью. Казахские
кочевники эмигрировали в 40-х годах прошлого века в Турцию
из Восточного Туркестана (ныне Китай) через Тибет, Индию и
Пакистан. В то время их, гонимых с родных мест, насчитывалось
3 тысячи человек, сейчас же казахская диаспора выходцев из
Восточного Туркестана разрослась до 20 тысяч. С детства она
начала петь, усваивая традиции различных тюркских культур
- казахской, турецкой, узбекской, азербайджанской - обогащенных
персидским и арабским влиянием. Добившись признания и известности
и в стране, приютившей ее семью, и за ее пределами.
Второе имя - Тюркез - она получила по обычаям турецкого народа.
Творчество певицы становится известным и в Турции, и за ее
пределами, с 1980-х годов Саадет поселилась в Цюрихе. По ее
словам, песни для нее - это способ найти себя и вдохнуть веру
и надежду в соплеменников.
Песни Саадет о любви и браке, работе и повседневной жизни
каждый раз исполняются по-новому, певица импровизирует, не
имея никаких ограничений. Она свободна в общении сама с собой
и миром вокруг нее. Саадет поет в жанре acapella, если можно
вообще причислить ее творчество к каким-либо жанрам. Певица
призналась, что, импровизируя, она порой не узнает саму себя,
настолько раскрывается ее душа для каждого слушателя.
|
